Ключи от рая: реальность или пропаганда?

🗝️📝🇮🇷🇮🇶 В свете текущих событий часто вспоминают, как во время Ирано-иракской войны (1980-1988) иранцы отправляли детей на разминирование объектов, предварительно вручив им пластмассовые «ключи от рая». Такой ключ якобы должен был вознести ребёнка сразу на небеса. Давайте разбираться.

‼️ Я никогда и нигде не видела фотографии этих ключей или детей с этими ключами. Не встречала сведений о них в иранских источниках, не слышала о них от иранцев (включая ветеранов войны), живущих в Иране. Не видела их в музее Ирано-иракской войны в Тегеране. Даже не знаю, как термин, обозначающий эти ключи, пишется на фарси, потому что ничего подобного не находила. Но зато «ключи от рая» упоминаются в работах западных журналистов и израильских историков (особенно Ронена Бергмана и Эфраима Карша), а также у представителей иранской оппозиции, живущих на Западе (таких, как Хосейн Арьян).

🖌️ Самое известное упоминание «ключей от рая» содержится в комиксе французско-иранской художницы Маржан Сатрапи «Персеполис» (2007), которая в детстве жила в Тегеране, а потом уехала в Европу. Сатрапи рассказывала, как они с матерью были потрясены, когда их тегеранская служанка сообщила, что мальчикам в школе, где учился её сын, раздали позолоченные пластиковые ключи от рая, — и сказали, что ключ откроет им ворота в рай, если они погибнут в бою. Служанка заявила:

Всю свою жизнь я была верна этой религии. Что ж, я больше ни во что не верю...

✝️ Но «ключи от рая» как материальный предмет — это не мусульманская, а христианская концепция. Они упоминаются в Библии; их держит в руках апостол Пётр у райских врат; они изображены на гербе Ватикана.

🔘 Знаменитый ирано-американский политический аналитик Мохаммед Маранди (ветеран Ирано-иракской войны) отрицает, что когда-либо видел «ключи от рая», и считает, что «абсурдность» подобных утверждений — это особенность ориенталистского дискурса, нацеленного на западную аудиторию:

Они [эти утверждения] укрепляют доминирующие представления об Иране в Америке, создавая образ экзотического Ирана, основанный главным образом на данных из американских архивов.

🔘 Багер Мойн — ирано-американский журналист, работавший на ВВС, — писал, что «ключи от рая» представляли собой не имитацию ключей от замка, а известную в шиитском мире одноимённую «книгу общих молитв» («Мафатих аль-Джаннан»), составленную шиитским улемом Аббасом Куми. Эту книгу дарили иранским добровольцам, и данная практика была

неверно истолкована противниками Хомейни и растиражирована доверчивой западной прессой.

🔘 По другой версии, металлические армейские жетоны, выдаваемые солдатам, были перепутаны с пластиковыми ключами.

📌 Рассказы про идущих на смерть мальчиков с пластмассовыми ключами — это очередная пропагандистская попытка демонизировать Иран и выставить иранцев не нормальными патриотичными людьми, которые хотят защищать свою страну по понятным причинам, а религиозными фанатиками, которым промыли мозги сумасшедшие муллы. Тем не менее, так появился один из самых устойчивых и растиражированных мифов об Ирано-иракской войне — и о самом Иране.