24.09.2026 15:18
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин выступили с заявлениями перед началом переговоров.
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин выступили с заявлениями перед началом переговоров. Трамп:
Для меня это большая честь. Председатель Си, госпожа Пэн и члены китайской делегации, я рад приветствовать вас в прекрасном Белом доме. Это огромная честь. В мае мы имели большую привилегию посетить вас в Пекине, где вы приняли нашу делегацию с великолепным и очень тёплым гостеприимством.
Для нас с Меланией большая честь принимать вас в Вашингтоне, поскольку председатель Си Цзиньпин стал первым в истории китайским лидером, совершившим второй официальный государственный визит в Америку.
С момента моего первого избрания в 2016 году у меня и председателя Си Цзиньпина сложилась дружба — поистине крепкая дружба, основанная на взаимном уважении и жизненно важных интересах наших народов. Мы проводили время вместе по всему миру — от Германии до Аргентины, от Японии до Южной Кореи, от Пекина до Палм-Бич, Флорида. Но примечательно, что это наша первая встреча здесь, в Белом доме.
И, как уже убедился председатель Си Цзиньпин, многое изменилось с тех пор, как он был здесь в последний раз.
Председатель Си Цзиньпин и госпожа Пэн прибыли в очень важный для Америки момент — в год 250-летия со дня основания страны. Завтра мы посетим Национальный архив, чтобы увидеть некоторые из величайших сокровищ этой славной истории, включая Декларацию независимости, Конституцию Соединённых Штатов и Билль о правах.
Мы также увидим артефакты, свидетельствующие о давних и тёплых отношениях между Китаем и Соединёнными Штатами, о поистине невероятном культурном обмене. Наши предки столетия назад пересекали океан, чтобы торговать, учиться и строить лучший мир. Наши две страны делают то же самое, и мы очень гордимся этим и нашими отношениями.
Работая вместе, мы с председателем Си добились огромных успехов в решении проблем, стоящих перед нашими двумя странами. Во время моего последнего визита в мае прошлого года мы создали Торговую палату. Это совершенно новый механизм, который оказался невероятно успешным. Наши команды работают над тем, чтобы способствовать более сбалансированным торговым отношениям, включая предоставление нового доступа на рынок для американских фермеров и животноводов.
В ходе этого визита мы также обсудим насущные вопросы, касающиеся безопасности, технологий и сверхинтеллекта — СИ. Решения, которые мы принимаем сегодня в этих областях, могут способствовать миру и процветанию на протяжении десятилетий.
Если мы сосредоточимся на наших общих интересах, я уверен, что мы многого сможем достичь. На протяжении всей истории стремление к этим общим интересам объединяло наши народы, преодолевая огромные расстояния и многочисленные различия, и даже сделало нас союзниками во Второй мировой войне. Посмотрите, какое величие мы продемонстрировали, сражаясь вместе во Второй мировой войне.
Отважные американские пилоты добровольно отправились в Китай, чтобы сражаться за выживание этой легендарной страны в составе легендарной группы «Летающие тигры». Они были просто невероятны.
Именно сотрудничество американских военных с китайцами привело к появлению выражения, которое морские пехотинцы используют и по сей день, — «gung ho». Морские пехотинцы используют его как выражение огромного энтузиазма. Но по-китайски оно буквально означает «работать вместе».
И точно так же, как наши народы вместе одержали победу в той войне, председатель Си и я будем продолжать работать вместе, чтобы построить лучшее будущее для обеих наших стран.
Председатель Си, госпожа Пэн, ещё раз благодарю вас за этот исторический визит.
Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки.
👉Подписаться на канал
Для меня это большая честь. Председатель Си, госпожа Пэн и члены китайской делегации, я рад приветствовать вас в прекрасном Белом доме. Это огромная честь. В мае мы имели большую привилегию посетить вас в Пекине, где вы приняли нашу делегацию с великолепным и очень тёплым гостеприимством.
Для нас с Меланией большая честь принимать вас в Вашингтоне, поскольку председатель Си Цзиньпин стал первым в истории китайским лидером, совершившим второй официальный государственный визит в Америку.
С момента моего первого избрания в 2016 году у меня и председателя Си Цзиньпина сложилась дружба — поистине крепкая дружба, основанная на взаимном уважении и жизненно важных интересах наших народов. Мы проводили время вместе по всему миру — от Германии до Аргентины, от Японии до Южной Кореи, от Пекина до Палм-Бич, Флорида. Но примечательно, что это наша первая встреча здесь, в Белом доме.
И, как уже убедился председатель Си Цзиньпин, многое изменилось с тех пор, как он был здесь в последний раз.
Председатель Си Цзиньпин и госпожа Пэн прибыли в очень важный для Америки момент — в год 250-летия со дня основания страны. Завтра мы посетим Национальный архив, чтобы увидеть некоторые из величайших сокровищ этой славной истории, включая Декларацию независимости, Конституцию Соединённых Штатов и Билль о правах.
Мы также увидим артефакты, свидетельствующие о давних и тёплых отношениях между Китаем и Соединёнными Штатами, о поистине невероятном культурном обмене. Наши предки столетия назад пересекали океан, чтобы торговать, учиться и строить лучший мир. Наши две страны делают то же самое, и мы очень гордимся этим и нашими отношениями.
Работая вместе, мы с председателем Си добились огромных успехов в решении проблем, стоящих перед нашими двумя странами. Во время моего последнего визита в мае прошлого года мы создали Торговую палату. Это совершенно новый механизм, который оказался невероятно успешным. Наши команды работают над тем, чтобы способствовать более сбалансированным торговым отношениям, включая предоставление нового доступа на рынок для американских фермеров и животноводов.
В ходе этого визита мы также обсудим насущные вопросы, касающиеся безопасности, технологий и сверхинтеллекта — СИ. Решения, которые мы принимаем сегодня в этих областях, могут способствовать миру и процветанию на протяжении десятилетий.
Если мы сосредоточимся на наших общих интересах, я уверен, что мы многого сможем достичь. На протяжении всей истории стремление к этим общим интересам объединяло наши народы, преодолевая огромные расстояния и многочисленные различия, и даже сделало нас союзниками во Второй мировой войне. Посмотрите, какое величие мы продемонстрировали, сражаясь вместе во Второй мировой войне.
Отважные американские пилоты добровольно отправились в Китай, чтобы сражаться за выживание этой легендарной страны в составе легендарной группы «Летающие тигры». Они были просто невероятны.
Именно сотрудничество американских военных с китайцами привело к появлению выражения, которое морские пехотинцы используют и по сей день, — «gung ho». Морские пехотинцы используют его как выражение огромного энтузиазма. Но по-китайски оно буквально означает «работать вместе».
И точно так же, как наши народы вместе одержали победу в той войне, председатель Си и я будем продолжать работать вместе, чтобы построить лучшее будущее для обеих наших стран.
Председатель Си, госпожа Пэн, ещё раз благодарю вас за этот исторический визит.
Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки.
👉Подписаться на канал