25.09.2026 04:50
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин выступили с заявлениями на государственном ужине в Белом доме.
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин выступили с заявлениями на государственном ужине в Белом доме. Трамп:
Часть первая.
Для нас это большая честь. Председатель Си, госпожа Пэн и члены китайской делегации, Мелания и я рады вновь приветствовать вас в Белом доме.
Вы поистине выдающиеся, удивительные люди. Гостеприимство китайского народа в полной мере проявилось во время моего визита в Пекин в начале этого года, и сегодня вечером мы надеемся оказать вам такое же уважение, когда вы впервые за более чем десятилетие вернулись в Вашингтон.
Спасибо.
Давным-давно европейские исследователи впервые открыли американский континент, ища новый путь к Китаю на Востоке. Эти поиски привели к созданию современного мира, этой прекрасной страны и, в конечном итоге, к длительным отношениям между китайским и американским народами, которые мы сегодня с радостью отмечаем.
Восток и Запад в конечном итоге встретились здесь, в Америке, когда 158 лет назад в Соединённые Штаты прибыла первая официальная делегация китайских дипломатов. В Бостоне они встретились с американскими мыслителями, такими как Ральф Уолдо Эмерсон и Генри Дэвид Торо. В Нью-Йорке они обедали с губернатором, мэром и магнатами Уолл-стрит. А в Вашингтоне они прибыли в Белый дом на первый в истории государственный ужин между Китаем и Соединёнными Штатами.
Сегодня вечером мы возрождаем дух той первой встречи здесь, на американской земле, поскольку к нам присоединятся некоторые из ведущих лидеров бизнеса, культуры и правительства нашего времени.
С одной стороны, Китай опирается на многотысячелетнюю историю и традиции — от Сунь Цзы до Сунь Ятсена. Для американцев же наследие — это вера, простирающаяся от Иерусалима до Рима, демократия древних Афин, триумфы Спарты и свобода, провозглашённая в Филадельфии 250 лет назад.
Как лидеры двух стран, мы с председателем Си понимаем, что представляем разные системы, но связи между народами двух стран имеют давнюю историю. Наши отношения намного лучше, чем были в прошлом. С тех пор как первые корабли покинули Нью-Йорк и прибыли в Чжуцзян, народы Соединённых Штатов и Китая обмениваются товарами, знаниями, обычаями и идеями.
👉Подписаться на канал
Часть первая.
Для нас это большая честь. Председатель Си, госпожа Пэн и члены китайской делегации, Мелания и я рады вновь приветствовать вас в Белом доме.
Вы поистине выдающиеся, удивительные люди. Гостеприимство китайского народа в полной мере проявилось во время моего визита в Пекин в начале этого года, и сегодня вечером мы надеемся оказать вам такое же уважение, когда вы впервые за более чем десятилетие вернулись в Вашингтон.
Спасибо.
Давным-давно европейские исследователи впервые открыли американский континент, ища новый путь к Китаю на Востоке. Эти поиски привели к созданию современного мира, этой прекрасной страны и, в конечном итоге, к длительным отношениям между китайским и американским народами, которые мы сегодня с радостью отмечаем.
Восток и Запад в конечном итоге встретились здесь, в Америке, когда 158 лет назад в Соединённые Штаты прибыла первая официальная делегация китайских дипломатов. В Бостоне они встретились с американскими мыслителями, такими как Ральф Уолдо Эмерсон и Генри Дэвид Торо. В Нью-Йорке они обедали с губернатором, мэром и магнатами Уолл-стрит. А в Вашингтоне они прибыли в Белый дом на первый в истории государственный ужин между Китаем и Соединёнными Штатами.
Сегодня вечером мы возрождаем дух той первой встречи здесь, на американской земле, поскольку к нам присоединятся некоторые из ведущих лидеров бизнеса, культуры и правительства нашего времени.
С одной стороны, Китай опирается на многотысячелетнюю историю и традиции — от Сунь Цзы до Сунь Ятсена. Для американцев же наследие — это вера, простирающаяся от Иерусалима до Рима, демократия древних Афин, триумфы Спарты и свобода, провозглашённая в Филадельфии 250 лет назад.
Как лидеры двух стран, мы с председателем Си понимаем, что представляем разные системы, но связи между народами двух стран имеют давнюю историю. Наши отношения намного лучше, чем были в прошлом. С тех пор как первые корабли покинули Нью-Йорк и прибыли в Чжуцзян, народы Соединённых Штатов и Китая обмениваются товарами, знаниями, обычаями и идеями.
👉Подписаться на канал