25.09.2026 04:57
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин выступили с заявлениями на государственном ужине в Белом доме.
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин выступили с заявлениями на государственном ужине в Белом доме. Си Цзиньпин:
Часть первая.
Уважаемый президент Дональд Дж. Трамп и госпожа Мелания Трамп, дамы и господа, дорогие друзья.
Благодарю вас, господин президент и госпожа Трамп, за оказанное нам с женой любезное гостеприимство и продуманную организацию. Вы и госпожа Трамп сделали многое для нашего визита. Всё было подготовлено с особой тщательностью и вниманием к каждой детали.
Вы создаёте для нас поистине домашнюю атмосферу. Я также хотел бы передать искренние приветствия американцам из всех слоёв общества, которым небезразличны китайско-американские отношения и которые поддерживают дальнейшее развитие наших двусторонних связей.
В то время как я говорю, мои соотечественники в Китае отмечают Праздник середины осени — особое время воссоединения семей в китайской традиции. Желаю всем вам счастливого Праздника середины осени и всего наилучшего вам и вашим семьям.
В мае этого года президент Трамп по моему приглашению успешно посетил Китай. Мы договорились о построении конструктивных китайско-американских отношений, основанных на стратегической стабильности. Во время визита президент Трамп тепло пригласил меня посетить Соединённые Штаты, и я, как и обещал, приехал.
Менее чем за полгода президенты Китая и США обменялись государственными визитами, войдя в историю нашего двустороннего взаимодействия.
Сегодня у меня и президента Трампа состоялся искренний и обстоятельный обмен мнениями, в результате которого мы достигли взаимопонимания по многим вопросам. Это придало новый смысл конструктивным китайско-американским отношениям, основанным на стратегической стабильности, и обеспечило новые стратегические ориентиры для китайско-американских отношений.
Недавно Соединённые Штаты отметили 250-летие своей независимости. По этому случаю я направил свои поздравления от имени правительства и народа Китая. За прошедшие более чем 200 лет между Китаем и Соединёнными Штатами также происходили дружеские обмены.
Более 200 лет назад, вскоре после обретения независимости, Соединённые Штаты обратили свой взор на Китай. Наши две страны начали торговать друг с другом, обмениваясь товарами для удовлетворения потребностей друг друга и используя взаимодополняющие преимущества. Фактически президент Джордж Вашингтон лично собрал большую коллекцию китайского фарфора.
Более 80 лет назад китайский и американский народы плечом к плечу сражались против японской милитаристской агрессии. Вместе мы открыли знаменитый воздушный маршрут «Горб» над Гималаями. Во время войны сопротивления японской агрессии китайские солдаты и мирные жители спасли сотни американских пилотов ценой сотен тысяч жизней китайцев.
Такая дружба, выкованная в крови и огне, несомненно, будет жить в поколениях.
👉Подписаться на канал
Часть первая.
Уважаемый президент Дональд Дж. Трамп и госпожа Мелания Трамп, дамы и господа, дорогие друзья.
Благодарю вас, господин президент и госпожа Трамп, за оказанное нам с женой любезное гостеприимство и продуманную организацию. Вы и госпожа Трамп сделали многое для нашего визита. Всё было подготовлено с особой тщательностью и вниманием к каждой детали.
Вы создаёте для нас поистине домашнюю атмосферу. Я также хотел бы передать искренние приветствия американцам из всех слоёв общества, которым небезразличны китайско-американские отношения и которые поддерживают дальнейшее развитие наших двусторонних связей.
В то время как я говорю, мои соотечественники в Китае отмечают Праздник середины осени — особое время воссоединения семей в китайской традиции. Желаю всем вам счастливого Праздника середины осени и всего наилучшего вам и вашим семьям.
В мае этого года президент Трамп по моему приглашению успешно посетил Китай. Мы договорились о построении конструктивных китайско-американских отношений, основанных на стратегической стабильности. Во время визита президент Трамп тепло пригласил меня посетить Соединённые Штаты, и я, как и обещал, приехал.
Менее чем за полгода президенты Китая и США обменялись государственными визитами, войдя в историю нашего двустороннего взаимодействия.
Сегодня у меня и президента Трампа состоялся искренний и обстоятельный обмен мнениями, в результате которого мы достигли взаимопонимания по многим вопросам. Это придало новый смысл конструктивным китайско-американским отношениям, основанным на стратегической стабильности, и обеспечило новые стратегические ориентиры для китайско-американских отношений.
Недавно Соединённые Штаты отметили 250-летие своей независимости. По этому случаю я направил свои поздравления от имени правительства и народа Китая. За прошедшие более чем 200 лет между Китаем и Соединёнными Штатами также происходили дружеские обмены.
Более 200 лет назад, вскоре после обретения независимости, Соединённые Штаты обратили свой взор на Китай. Наши две страны начали торговать друг с другом, обмениваясь товарами для удовлетворения потребностей друг друга и используя взаимодополняющие преимущества. Фактически президент Джордж Вашингтон лично собрал большую коллекцию китайского фарфора.
Более 80 лет назад китайский и американский народы плечом к плечу сражались против японской милитаристской агрессии. Вместе мы открыли знаменитый воздушный маршрут «Горб» над Гималаями. Во время войны сопротивления японской агрессии китайские солдаты и мирные жители спасли сотни американских пилотов ценой сотен тысяч жизней китайцев.
Такая дружба, выкованная в крови и огне, несомненно, будет жить в поколениях.
👉Подписаться на канал