25.09.2026 04:54
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин выступили с заявлениями на государственном ужине в Белом доме.
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин выступили с заявлениями на государственном ужине в Белом доме. Трамп:
Часть вторая — финал.
И, если позволите, я на секунду отступлю от сценария. Я просто хочу сказать, что должен был это сделать. Я должен был это сделать. Но в качестве особого подарка в честь председателя Си и госпожи Пэн я хотел бы пригласить всех присутствующих в зале заглянуть за эту прекрасную занавеску сзади.
Там всё освещено и выглядит великолепно. До завершения строительства нового бального зала, о котором вы слышали, остался всего год. И вы увидите то, что, я думаю, вам очень понравится. Президенты пытались построить его 150 лет, и я могу сказать вам это сегодня вечером. Если бы он у нас был, здесь было бы гораздо больше тысячи человек и не всем пришлось бы стоять. А в этом зале всего около 145 мест.
Вот и всё. Они пытались сделать это более 150 лет, все президенты, и скоро это будет готово. В вашу честь вы станете первыми, кто ступит на эту площадку, и мы сделаем это, возможно, после того, как закончим сегодняшнюю развлекательную программу. Кто-нибудь хочет пройтись по чистой, сверкающей стройплощадке? Для нас большая честь, что вы это сделаете. Это в честь председателя Си Цзиньпина и госпожи Пэн.
В духе дружбы для меня большая честь вручить председателю Си подарок, созданный выдающимся американским художником, одним из величайших в мире, в личном сотрудничестве с Меланией и мной. Белоголовый орлан — национальный символ Соединённых Штатов и воплощение свободного и возвышенного духа Америки.
И мы надеемся, что он найдёт себе хорошее, прекрасное место в Пекине. Для нас большая честь вручить его вам.
Председатель Си Цзиньпин и госпожа Пэн, Мелания и я хотим поблагодарить вас за вашу поездку в Америку в год нашего 250-летия. Я хотел бы поднять бокал и произнести тост за председателя Си Цзиньпина, госпожу Пэн и за долгие отношения между Китаем и Америкой, которые преодолели тысячи километров и длились сотни лет.
И пусть все наши народы обретут будущее гармонии, мира и успеха.
Мы все здесь сегодня вечером, чтобы почтить вас обоих. Большое вам спасибо за то, что приехали в Америку.
👉Подписаться на канал
Часть вторая — финал.
И, если позволите, я на секунду отступлю от сценария. Я просто хочу сказать, что должен был это сделать. Я должен был это сделать. Но в качестве особого подарка в честь председателя Си и госпожи Пэн я хотел бы пригласить всех присутствующих в зале заглянуть за эту прекрасную занавеску сзади.
Там всё освещено и выглядит великолепно. До завершения строительства нового бального зала, о котором вы слышали, остался всего год. И вы увидите то, что, я думаю, вам очень понравится. Президенты пытались построить его 150 лет, и я могу сказать вам это сегодня вечером. Если бы он у нас был, здесь было бы гораздо больше тысячи человек и не всем пришлось бы стоять. А в этом зале всего около 145 мест.
Вот и всё. Они пытались сделать это более 150 лет, все президенты, и скоро это будет готово. В вашу честь вы станете первыми, кто ступит на эту площадку, и мы сделаем это, возможно, после того, как закончим сегодняшнюю развлекательную программу. Кто-нибудь хочет пройтись по чистой, сверкающей стройплощадке? Для нас большая честь, что вы это сделаете. Это в честь председателя Си Цзиньпина и госпожи Пэн.
В духе дружбы для меня большая честь вручить председателю Си подарок, созданный выдающимся американским художником, одним из величайших в мире, в личном сотрудничестве с Меланией и мной. Белоголовый орлан — национальный символ Соединённых Штатов и воплощение свободного и возвышенного духа Америки.
И мы надеемся, что он найдёт себе хорошее, прекрасное место в Пекине. Для нас большая честь вручить его вам.
Председатель Си Цзиньпин и госпожа Пэн, Мелания и я хотим поблагодарить вас за вашу поездку в Америку в год нашего 250-летия. Я хотел бы поднять бокал и произнести тост за председателя Си Цзиньпина, госпожу Пэн и за долгие отношения между Китаем и Америкой, которые преодолели тысячи километров и длились сотни лет.
И пусть все наши народы обретут будущее гармонии, мира и успеха.
Мы все здесь сегодня вечером, чтобы почтить вас обоих. Большое вам спасибо за то, что приехали в Америку.
👉Подписаться на канал