13.05.2026 10:35
📜 Студенты факультета иностранных языков МарГУ показали высокий уровень мастерства на II Всероссийском конкурсе творческого перевода фронтового письма…
📜 Студенты факультета иностранных языков МарГУ показали высокий уровень мастерства на II Всероссийском конкурсе творческого перевода фронтового письма, посвящённого 81-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.
Целью конкурса являлось сохранение исторической памяти и развитие интереса к изучению иностранных языков через работу с подлинными фронтовыми письмами. Участникам предстояло выполнить художественный перевод фронтового письма на немецкий язык. Это была непростая задача, требующая сохранения исторического контекста и авторского стиля, а также умения разбираться в почерке автора и передавать его чувства.
🥇 1 место — Анастасия Конышева
🥈 2 место — Дарья Долматова
👏 Поздравляем наших талантливых студенток и выражаем огромную благодарность Марии Сергеевне, доценту кафедры романо-германской филологии, за её профессиональную поддержку студентов!
📜 Students from the Faculty of Foreign Languages at Mari State University have demonstrated a high level of skill at the II All‑Russian Competition of Creative Translation of Front‑Line Letters, dedicated to the 81st anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
The competition’s goal was to preserve historical memory and foster interest in learning foreign languages through working with authentic front‑line letters. Participants were tasked with producing an artistic translation of a front‑line letter into German — a challenging assignment that required preserving the historical context and the author’s style, deciphering the author’s handwriting, conveying the emotions and feelings expressed in the original text.
🥇 1st place — Anastasia Konysheva
🥈 2nd place — Daria Dolmatova
👏 We congratulate our talented students and extend our deepest gratitude to Maria Sergeevna, Associate Professor at the Department of Romance and Germanic Philology, for her professional support and guidance!
Целью конкурса являлось сохранение исторической памяти и развитие интереса к изучению иностранных языков через работу с подлинными фронтовыми письмами. Участникам предстояло выполнить художественный перевод фронтового письма на немецкий язык. Это была непростая задача, требующая сохранения исторического контекста и авторского стиля, а также умения разбираться в почерке автора и передавать его чувства.
🥇 1 место — Анастасия Конышева
🥈 2 место — Дарья Долматова
👏 Поздравляем наших талантливых студенток и выражаем огромную благодарность Марии Сергеевне, доценту кафедры романо-германской филологии, за её профессиональную поддержку студентов!
📜 Students from the Faculty of Foreign Languages at Mari State University have demonstrated a high level of skill at the II All‑Russian Competition of Creative Translation of Front‑Line Letters, dedicated to the 81st anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
The competition’s goal was to preserve historical memory and foster interest in learning foreign languages through working with authentic front‑line letters. Participants were tasked with producing an artistic translation of a front‑line letter into German — a challenging assignment that required preserving the historical context and the author’s style, deciphering the author’s handwriting, conveying the emotions and feelings expressed in the original text.
🥇 1st place — Anastasia Konysheva
🥈 2nd place — Daria Dolmatova
👏 We congratulate our talented students and extend our deepest gratitude to Maria Sergeevna, Associate Professor at the Department of Romance and Germanic Philology, for her professional support and guidance!