#КрасивоСказано Анфа́н терри́бль — человек, который смущает окружающих своей выходкой, прямотой или демонстративным пренебрежением к правилам.
Анфа́н терри́бль — человек, который смущает окружающих своей выходкой, прямотой или демонстративным пренебрежением к правилам.
✍️ Буквально это французское «ужасный ребенок»: сначала так говорили о несносных детях, которые ставят взрослых в неловкое положение, а потом выражение перешло и на взрослых.
Сегодня чаще всего анфан террибль — это не просто скандалист или хулиган. В этом выражении есть оттенок неудобной непосредственности: человек может шокировать нарочно, а может — как будто 🧸 «по-детски» не замечать границ. Поэтому так нередко называют ярких персон в искусстве, моде, медиа — тех, кто ломает правила и заставляет всех нервно оглядываться.
☝️ В быту выражение звучит скорее книжно и немного иронично. Зато если речь зайдет о чьей-то провокационной манере — очень к месту.