11.09.2026 12:29
В узбекский алфавит добавляют четыре буквы — Ş, Ç, Ö и Ğ Узбекский алфавит, основанный на латинской графике, отныне буд
В узбекский алфавит добавляют четыре буквы — Ş, Ç, Ö и Ğ
Узбекский алфавит, основанный на латинской графике, отныне будет состоять из 28 букв и одного апострофа. Власти страны ввели новые символы в рамках «системных меры по развитию узбекского языка и укреплению его статуса в качестве государственного». Переход будет плавным — банкноты, документы, вывески и указатели, оформленные с использованием прежней орфографии, будут считаться актуальными.
Зачем? Узбекская латиница сейчас плохо соответствует принципу «один звук = один знак». Вместо одного графического знака для каждого звука в узбекских текстах используются диграфы вроде sh/ch и специальные апострофные конструкции oʻ/gʻ. В новом варианте каждое из этих обозначений становится одной буквой.
У изменения узбекского алфавита есть и современная причина. В системе символов Unicode существуют разные, но очень похожие апострофы и модификаторы, которые выглядят схоже для человека, но неудобны для цифрового текста. С символами Ş, Ç, Ö, Ğ ситуация становится принципиально проще: это отдельные Unicode-буквы, которые давно используются в тюркских языках.
Узбекский алфавит, основанный на латинской графике, отныне будет состоять из 28 букв и одного апострофа. Власти страны ввели новые символы в рамках «системных меры по развитию узбекского языка и укреплению его статуса в качестве государственного». Переход будет плавным — банкноты, документы, вывески и указатели, оформленные с использованием прежней орфографии, будут считаться актуальными.
Зачем? Узбекская латиница сейчас плохо соответствует принципу «один звук = один знак». Вместо одного графического знака для каждого звука в узбекских текстах используются диграфы вроде sh/ch и специальные апострофные конструкции oʻ/gʻ. В новом варианте каждое из этих обозначений становится одной буквой.
У изменения узбекского алфавита есть и современная причина. В системе символов Unicode существуют разные, но очень похожие апострофы и модификаторы, которые выглядят схоже для человека, но неудобны для цифрового текста. С символами Ş, Ç, Ö, Ğ ситуация становится принципиально проще: это отдельные Unicode-буквы, которые давно используются в тюркских языках.