07.07.2026 14:00
🏔 Мечтаешь об Эвересте?
🏔 Мечтаешь об Эвересте? Будь готов put everything on the line
Наткнулся в рилсах на пост одного альпиниста (приложил скрин), увидел интересную фразу — to put on the line.
⚠️ Означает «поставить на карту, рискнуть чем-то важным». Деньгами, временем, репутацией, здоровьем, отношениями. Всем, что жалко потерять.
You're putting your reputation on the line with this project.
→ Ты ставишь свою репутацию на карту с этим проектом.
He put his life on the line to save the child.
→ Он рисковал жизнью, чтобы спасти ребёнка.
Выражение пошло из военного и спортивного сленга: line — линия фронта или линия на футбольном поле. Встать на линию = рискнуть всем, что у тебя есть. Everything is on the line — на кону всё.
«❤️» — если интересно такое
@EnglishBestChannel
Наткнулся в рилсах на пост одного альпиниста (приложил скрин), увидел интересную фразу — to put on the line.
⚠️ Означает «поставить на карту, рискнуть чем-то важным». Деньгами, временем, репутацией, здоровьем, отношениями. Всем, что жалко потерять.
You're putting your reputation on the line with this project.
→ Ты ставишь свою репутацию на карту с этим проектом.
He put his life on the line to save the child.
→ Он рисковал жизнью, чтобы спасти ребёнка.
Выражение пошло из военного и спортивного сленга: line — линия фронта или линия на футбольном поле. Встать на линию = рискнуть всем, что у тебя есть. Everything is on the line — на кону всё.
«❤️» — если интересно такое
@EnglishBestChannel