18.04.2026 09:22
17 апреля отмечается Международный день хайку.
17 апреля отмечается Международный день хайку. Название «хайку» произошло от слова «хокку», которым раньше называли только первое трёхстишие в коллективной поэме-цепочке рэнга — оно задавало тему и время года, и если его сочинял такой известный поэт, как Басё, вся цепочка становилась особенной ценной. Со временем такие трёхстишия стали сочинять отдельно, а в конце XIX века поэт Масаока Сики предложил для них новое название — «хайку». Сейчас в Японии любое самостоятельное трёхстишие, даже если оно из старой цепочки, называют именно хайку.
На мертвой ветке
Чернеет ворон.
Осенний вечер.
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.
Мацуо Басё
Весенний день -
Долго-долго тянутся вдоль берега
Следы на песке...
Масаока Сики
Короткий ливень!
Врасплох застигнут воробей
В листьях травы.
Ёса Бусон
О мой ловец стрекоз!
Куда в неведомой стране
Ты нынче забежал?
Тиё-ни
До дальней заставы
Долетают удары колокола -
Одинокий стражник.
Хара Сикитэй
Словно алмазом,
Украшен капелькой росной
Камень холодный.
Кавабата Бося
Как вишня расцвела!
Она с коня согнала
И князя-гордеца.
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
***
Цукиоки Ёситоси. Мацуо Басё. Гравюра из серии «101 вид луны». 1891
Ватанабэ Сэйтэй. Ворон на зимней ветке. Гравюра. Около 1900 года
Хасэгава Сэттан. Цветущее сливовое дерево и одиннадцать хайку. Гравюра. 1800–1805
Утагава Хиросигэ. Цветущие вишневые деревья в вечернее время на Накономаши в Ёсиваре. Серия "Известные места восточной столицы". 1835
#СубботаСоСтихом
На мертвой ветке
Чернеет ворон.
Осенний вечер.
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.
Мацуо Басё
Весенний день -
Долго-долго тянутся вдоль берега
Следы на песке...
Масаока Сики
Короткий ливень!
Врасплох застигнут воробей
В листьях травы.
Ёса Бусон
О мой ловец стрекоз!
Куда в неведомой стране
Ты нынче забежал?
Тиё-ни
До дальней заставы
Долетают удары колокола -
Одинокий стражник.
Хара Сикитэй
Словно алмазом,
Украшен капелькой росной
Камень холодный.
Кавабата Бося
Как вишня расцвела!
Она с коня согнала
И князя-гордеца.
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
***
Цукиоки Ёситоси. Мацуо Басё. Гравюра из серии «101 вид луны». 1891
Ватанабэ Сэйтэй. Ворон на зимней ветке. Гравюра. Около 1900 года
Хасэгава Сэттан. Цветущее сливовое дерево и одиннадцать хайку. Гравюра. 1800–1805
Утагава Хиросигэ. Цветущие вишневые деревья в вечернее время на Накономаши в Ёсиваре. Серия "Известные места восточной столицы". 1835
#СубботаСоСтихом