28.03.2026 12:53
Как не надо делать тату: история с латынью и учительницей
Как не надо делать тату.
Их у меня пока две штуки, сегодня история, как я делала первую.
Мой первый молодой человек (который носил гордое имя Светлый Меч, но об этом в следующих сериях), подарил мне на 8 марта сертификат на татуировку, потому что я давно хотела, но не решалась. Мне было 18, я ещё пыталась слушаться родителей, а папа у меня – уголовный юрист, у которого ноздри раздуваются при одном лишь только упоминании слова «тату», и объяснять про индейцев майя бесполезно, мама – в принципе тревожный пирожок, которая
«Да ты себе всю жизнь испортишь, потом ни на одну нормальную работу не возьмут!»
Если бы она только видела моих коллег в Яндексе 🤣
Короче, сертификат пролежал год. Точнее, 363 дня, потому что вечером 7 марта следующего года я вдруг чухнулась, что срок действия-то заканчивается. Срочно записалась на следующий день, а потом села думать, а что же я, собственно, хочу набить? Года не хватило, чтобы зафиналить идею.
Напоминаю, мне было 18, поэтому – сюрприз-сюрприз – я решила набить фразу на латыни. Хотелось Listen to your heart, т.к. исповедую этот жизненный принцип, но я не фанат Roxette, тату на русском – как-то тупо, поэтому была выбрана латынь-матушка.
Но доверять онлайн-переводчикам, когда набиваешь себе фразу на всю жизнь, было очень стрёмно, поэтому я не придумала ничего лучше, чем написать в 02:23 ночи своей школьной учительнице по латыни смс с просьбой перевести.
На минуточку, ей тогда было 63 года! Сам факт, что она умела пользоваться смс уже впечатляет, но она еще и ответила! Прислала мне верный перевод, а потом второе сообщение со скромным текстом:
Оля, пожалуйста, в следующий раз продумывай татуировку заранее, я помогу, если буду жива.
Она до сих пор вроде здравствует. Галина Самсоновна, если вы ещё и читатель МАХ теперь, я скоро приду!
В общем, набила я фразу «Ступай за голосом своего сердца» на стопе. В процессе мне включили «Титаник», поэтому душевная боль за замерзающего на двери Джека заглушила всю физическую. До сих пор на неё смотрю в моменты принятия сложных решений. Почему на стопе? Ну так «ступай же»...
Их у меня пока две штуки, сегодня история, как я делала первую.
Мой первый молодой человек (который носил гордое имя Светлый Меч, но об этом в следующих сериях), подарил мне на 8 марта сертификат на татуировку, потому что я давно хотела, но не решалась. Мне было 18, я ещё пыталась слушаться родителей, а папа у меня – уголовный юрист, у которого ноздри раздуваются при одном лишь только упоминании слова «тату», и объяснять про индейцев майя бесполезно, мама – в принципе тревожный пирожок, которая
«Да ты себе всю жизнь испортишь, потом ни на одну нормальную работу не возьмут!»
Если бы она только видела моих коллег в Яндексе 🤣
Короче, сертификат пролежал год. Точнее, 363 дня, потому что вечером 7 марта следующего года я вдруг чухнулась, что срок действия-то заканчивается. Срочно записалась на следующий день, а потом села думать, а что же я, собственно, хочу набить? Года не хватило, чтобы зафиналить идею.
Напоминаю, мне было 18, поэтому – сюрприз-сюрприз – я решила набить фразу на латыни. Хотелось Listen to your heart, т.к. исповедую этот жизненный принцип, но я не фанат Roxette, тату на русском – как-то тупо, поэтому была выбрана латынь-матушка.
Но доверять онлайн-переводчикам, когда набиваешь себе фразу на всю жизнь, было очень стрёмно, поэтому я не придумала ничего лучше, чем написать в 02:23 ночи своей школьной учительнице по латыни смс с просьбой перевести.
На минуточку, ей тогда было 63 года! Сам факт, что она умела пользоваться смс уже впечатляет, но она еще и ответила! Прислала мне верный перевод, а потом второе сообщение со скромным текстом:
Оля, пожалуйста, в следующий раз продумывай татуировку заранее, я помогу, если буду жива.
Она до сих пор вроде здравствует. Галина Самсоновна, если вы ещё и читатель МАХ теперь, я скоро приду!
В общем, набила я фразу «Ступай за голосом своего сердца» на стопе. В процессе мне включили «Титаник», поэтому душевная боль за замерзающего на двери Джека заглушила всю физическую. До сих пор на неё смотрю в моменты принятия сложных решений. Почему на стопе? Ну так «ступай же»...