Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин выступили с заявлениями на государственном ужине в Белом доме.

Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин выступили с заявлениями на государственном ужине в Белом доме. Си Цзиньпин:

Часть вторая — финал.

Более 50 лет назад «пинг-понговая дипломатия» между Китаем и Соединёнными Штатами открыла долгое время закрытую дверь для двусторонних обменов. Благодаря политической мудрости, воплощённой в маленьком мячике, движущемся между двумя странами, старшее поколение китайских и американских государственных деятелей во главе с председателем Мао Цзэдуном и президентом Ричардом Никсоном положило начало историческому процессу нормализации отношений между двумя странами.
 
Секвойи, подаренные президентом Никсоном в качестве особого государственного подарка, прижились в провинции Чжэцзян, где я проработал несколько лет.
 
Более 20 лет назад американец Рональд Сакольски оказал финансовую поддержку Инь Юйцзинь, китайской женщине, занимавшейся борьбой с опустыниванием, в её усилиях по посадке деревьев. Совсем недавно Рональд, уже пожилой человек, вернулся в Китай. Он своими глазами увидел, что пустыня превратилась в пышный лес.
 
Эта история трогает сердца многих китайцев и является ярким примером дружеских обменов между нашими двумя народами. Обмены способствовали искреннему общению между нашими народами и укрепили общественную поддержку китайско-американской дружбы и сотрудничества.
 
Дамы и господа, дорогие друзья, переосмысление прошлого открывает перед нами новые перспективы. Сегодня мы подошли к очередному историческому поворотному моменту в китайско-американских отношениях.
 
Президент Трамп пообещал сделать Америку снова великой и возглавил американский народ в достижении значительных успехов. Китай привержен достижению великого национального возрождения, и китайская модернизация продолжает осваивать новые горизонты.
 
Обе эти цели амбициозны и, безусловно, могут взаимно усиливать друг друга. Китай и Соединённые Штаты должны действовать как ответственные крупные державы, оправдывать ожидания своих народов, идти в ногу со временем и искать новые подходы к взаимодействию между крупными странами.
 
Подобно реке, которая никогда не перестаёт течь, история никогда не стоит на месте. Дружба между двумя народами — это достойное дело, которое сулит большие перспективы.
 
Давайте объединим усилия и будем двигаться вперёд плечом к плечу. Вместе будем взращивать прекрасные цветы китайско-американской дружбы. Вместе напишем новую главу в наших дружеских отношениях.
 
А теперь я хотел бы поднять тост за здоровье президента и госпожи Трамп, за процветание и прогресс Китая и Соединённых Штатов, а также за дружбу между нашими народами.
 
За здоровье!
👉Подписаться на канал