Смысл популярных фраз, вырванных из контекста
Здесь подобрано несколько известных и популярных сейчас выражений, изначально имевших абсолютно иной смысл.
• Религия – это опиум для людей
Высказывание, столь популярное среди атеистов, взято из работы Карла Маркса. Автор подразумевал, что религия – благо, которое помогает уменьшить душевную боль людей в жестоком бездушном обществе.
• Цель оправдывает средства
«Если цель заключается в том, чтобы спасти душу, то цель оправдывает средства». Так звучит известная фраза полностью, а произнесена она Игнатием де Лойолой – человеком, основавшим орден иезуитов.
• Есть человек – есть проблема, нет человека – нет проблемы
Автор этого высказывания не Сталин, как многие ошибочно считают, а писатель Анатолий Рыбаков. Именно он вложил эти слова в уста Сталина в своём произведении «Дети Арбата».
• Делу – время, потехе – час.
Для наших современников эта поговорка значит не что иное, как «много работай, а на развлечения оставляй мало времени». Это изречение появилось в середине XVII века, а его автор – русский государь Алексей Михайлович Романов.
Царь хотел сказать, что и работе, и отдыху, время необходимо уделять одинаковое. А чтобы избежать повторений, он использовал слова «время» и «час», которые тогда были взаимозаменяемыми. Иначе поговорка могла бы звучать так: «Делу время, потехе время».
Наш литературный канал