14.05.2026 16:00
Алогизмы: последнее китайское предупреждение — пустые угрозы
Алогизмы: последнее китайское предупРЕЖДЕНИЕ
Когда мы обещаем кому-то «последнее китайское предупреждение», мы подразумеваем серьезную угрозу. Но если заглянуть в историю, окажется, что это выражение означает прямо противоположное — пустые слова, за которыми ничего не последует.
Выражение родилось в конце 1950-х — начале 1960-х годов во время обострения отношений между США и Китаем (вокруг острова Тайвань). Американские самолеты часто нарушали воздушное пространство КНР. В ответ на каждое нарушение власти Китая выпускали официальное «предупреждение».
К 1964 году таких предупреждений было выпущено более 400. Поскольку за словами не следовало никаких реальных военных действий, весь мир начал воспринимать их как анекдот.
В нашей речи произошел семантический сдвиг. Мы используем это выражение, чтобы подчеркнуть финальность своей угрозы («это уже точно последнее!»), хотя исторически это символ бесконечных и бесполезных обещаний.
Наш литературный канал
Когда мы обещаем кому-то «последнее китайское предупреждение», мы подразумеваем серьезную угрозу. Но если заглянуть в историю, окажется, что это выражение означает прямо противоположное — пустые слова, за которыми ничего не последует.
Выражение родилось в конце 1950-х — начале 1960-х годов во время обострения отношений между США и Китаем (вокруг острова Тайвань). Американские самолеты часто нарушали воздушное пространство КНР. В ответ на каждое нарушение власти Китая выпускали официальное «предупреждение».
К 1964 году таких предупреждений было выпущено более 400. Поскольку за словами не следовало никаких реальных военных действий, весь мир начал воспринимать их как анекдот.
В нашей речи произошел семантический сдвиг. Мы используем это выражение, чтобы подчеркнуть финальность своей угрозы («это уже точно последнее!»), хотя исторически это символ бесконечных и бесполезных обещаний.
Наш литературный канал