27.05.2026 07:00
История слова «лох»: от лосося до простака
... связь с лохом
Несмотря на внешнее сходство (созвучие корней лах/лох), «лох» и «лахудра» — не родственники. Если лахудра — это про внешность и тряпки, то лох — это про судьбу и характер.
Самая достоверная академическая версия связывает «лоха» с диалектами Русского Севера. Охотники и рыбаки Архангельской области называли «лохом» лосося, который уже отнерестился и спускается вниз по реке. Такая рыба была тощей, вялой, обессиленной — она легко попадалась в руки и считалась «пустой».
В XIX веке это слово перекочевало в офенский язык (жаргон бродячих торговцев-коробейников). Офени называли «лохами» наивных деревенских жителей, которых было легко обмануть при продаже товара. Позже, уже в XX веке, слово прочно осело в уголовном жаргоне, а в 90-е стало массовым.
Лингвистически оба слова не связаны. Их объединяет историческое родство с понятием «лохмотья». Слово лох (как лоскут) действительно существует в диалектах, но в современном значении «простак» оно идет именно от «уставшей рыбы».
Наш литературный канал
Несмотря на внешнее сходство (созвучие корней лах/лох), «лох» и «лахудра» — не родственники. Если лахудра — это про внешность и тряпки, то лох — это про судьбу и характер.
Самая достоверная академическая версия связывает «лоха» с диалектами Русского Севера. Охотники и рыбаки Архангельской области называли «лохом» лосося, который уже отнерестился и спускается вниз по реке. Такая рыба была тощей, вялой, обессиленной — она легко попадалась в руки и считалась «пустой».
В XIX веке это слово перекочевало в офенский язык (жаргон бродячих торговцев-коробейников). Офени называли «лохами» наивных деревенских жителей, которых было легко обмануть при продаже товара. Позже, уже в XX веке, слово прочно осело в уголовном жаргоне, а в 90-е стало массовым.
Лингвистически оба слова не связаны. Их объединяет историческое родство с понятием «лохмотья». Слово лох (как лоскут) действительно существует в диалектах, но в современном значении «простак» оно идет именно от «уставшей рыбы».
Наш литературный канал