02.07.2026 16:00
Туннели и тоннели: история двух вариантов
Туннели и тоннели
Слова туннель и тоннель оба считаются нормативными. Но как так вышло?
Они пришли в русский язык из французского tunnel. Долгое время в русском закреплялись разные способы передачи иностранного звука: через У или через О.
В итоге появились два варианта:
тоннель — традиционное написание, которое долго считалось основным;
туннель — более поздний вариант, который тоже вошёл в норму.
железнодорожный тоннель;
подземный туннель;
автомобильный тоннель;
туннель метро.
Разница не в значении: и тоннель, и туннель — это сооружение или проход под землёй, в горах, под водой и т. д.
Интересно, что похожая история происходит со многими заимствованиями, например, слова ноль и нуль (правда в этом случае одно слово полностью ушло людям науки). Язык иногда получает одно иностранное слово, но долго «примеряет» разные варианты его написания и произношения. В итоге могут остаться сразу несколько нормативных форм.
Наш литературный канал
Слова туннель и тоннель оба считаются нормативными. Но как так вышло?
Они пришли в русский язык из французского tunnel. Долгое время в русском закреплялись разные способы передачи иностранного звука: через У или через О.
В итоге появились два варианта:
тоннель — традиционное написание, которое долго считалось основным;
туннель — более поздний вариант, который тоже вошёл в норму.
железнодорожный тоннель;
подземный туннель;
автомобильный тоннель;
туннель метро.
Разница не в значении: и тоннель, и туннель — это сооружение или проход под землёй, в горах, под водой и т. д.
Интересно, что похожая история происходит со многими заимствованиями, например, слова ноль и нуль (правда в этом случае одно слово полностью ушло людям науки). Язык иногда получает одно иностранное слово, но долго «примеряет» разные варианты его написания и произношения. В итоге могут остаться сразу несколько нормативных форм.
Наш литературный канал