15.08.2026 16:00
Канцеляризмы и их способность высушить язык Канцелярит — это не просто «плохой слог». Это официально-деловой стиль, кот
Канцеляризмы и их способность высушить язык
Канцелярит — это не просто «плохой слог». Это официально-деловой стиль, который случайно вырвался из отчетов и законов в живую речь. В документах он нужен для юристов, но в обычной жизни он превращает гибкий русский язык в сухой картон (иногда даже в невероятно пафосный сухой картон). Осталось разобраться, как это происходит.
1. Убийство глаголов (замена действия на предмет): в языке главное слово — это глагол, он задает движение. Канцелярит же стремится всё заморозить: он превращает действие в существительное (слова на -ние, -тие, -ка), а вместо настоящего глагола подставляет слова-пустышки (производить, осуществлять, проводить).
Вместо полить — «произвести полив».
Вместо согласовать — «прийти к согласованию».
Вместо отремонтировать — «осуществить ремонтные работы».
2. Родительный падеж в степени родительного падежа: синтаксис русского языка позволяет связывать существительные друг с другом с помощью вопроса кого/чего?. В обычной речи мы редко связываем больше двух слов. Канцелярит же сцепляет их в длинные «паровозы», где мозг теряет суть уже на втором «вагоне».
«Процесс [чего?] составления [чего?] плана [чего?] ремонта [чего?] дома».
«В целях [чего?] повышения [чего?] качества [чего?] обслуживания».
3. Замена обычных слов на синонимы: бюрократический стиль избегает простых обиходных слов. Он замещает их длинными, формальными аналогами, которые создают иллюзию «важности» и «официальности».
Вместо жить — «проживать» («лицо, проживающее по адресу...»).
Вместо случиться — «иметь место» («имел место факт сбоя»).
Вместо это — «являться» («данное событие является исключением»).
Наш литературный канал
Канцелярит — это не просто «плохой слог». Это официально-деловой стиль, который случайно вырвался из отчетов и законов в живую речь. В документах он нужен для юристов, но в обычной жизни он превращает гибкий русский язык в сухой картон (иногда даже в невероятно пафосный сухой картон). Осталось разобраться, как это происходит.
1. Убийство глаголов (замена действия на предмет): в языке главное слово — это глагол, он задает движение. Канцелярит же стремится всё заморозить: он превращает действие в существительное (слова на -ние, -тие, -ка), а вместо настоящего глагола подставляет слова-пустышки (производить, осуществлять, проводить).
Вместо полить — «произвести полив».
Вместо согласовать — «прийти к согласованию».
Вместо отремонтировать — «осуществить ремонтные работы».
2. Родительный падеж в степени родительного падежа: синтаксис русского языка позволяет связывать существительные друг с другом с помощью вопроса кого/чего?. В обычной речи мы редко связываем больше двух слов. Канцелярит же сцепляет их в длинные «паровозы», где мозг теряет суть уже на втором «вагоне».
«Процесс [чего?] составления [чего?] плана [чего?] ремонта [чего?] дома».
«В целях [чего?] повышения [чего?] качества [чего?] обслуживания».
3. Замена обычных слов на синонимы: бюрократический стиль избегает простых обиходных слов. Он замещает их длинными, формальными аналогами, которые создают иллюзию «важности» и «официальности».
Вместо жить — «проживать» («лицо, проживающее по адресу...»).
Вместо случиться — «иметь место» («имел место факт сбоя»).
Вместо это — «являться» («данное событие является исключением»).
Наш литературный канал