11.07.2026 08:49
УКРАЙНА ПОЙМАЛА ДВУХ ПРЕДАТЕЛЬНИЦ Захар Прилепин, писатель, военнослужащий @prilepin_official Вам, может, и всё равн
УКРАЙНА ПОЙМАЛА ДВУХ ПРЕДАТЕЛЬНИЦ
Захар Прилепин, писатель, военнослужащий @prilepin_official
Вам, может, и всё равно, а я знаю, что в современной украинской литературе есть два поэтических, так сказать, классика. Зовут классиков Лина Костенко и Оксана Забужко. По совместительству образцовые русофобки и рупоры неонацистской человеконенавистнической идеологии нынешнего Киева — прости, любимый город, что приходится светлое имя твоё в подобном контексте упоминать.
Иной читатель скажет: знать не знаю, кто это такие. Ну погодите, я вам расскажу.
Костенко родилась в 1930 году в УССР, в 1956 году окончила московский Литературный институт, а затем вернулась в Киев. Между прочим, ещё в 1967 году Павло Тычина (украинский советский классик) номинировал Лину Костенко на Нобелевскую премию — такие были ставки у неё. Оргкомитет, правда, отказался её рассматривать в силу сложности, как они пояснили, осуществления «специальной языковой экспертизы». Проще говоря, у них переводчиков с украинского под рукой не было. И ни один славист в мире, кроме как в угнетающей малороссов России, оценить певучесть её поэзии элементарно не мог. Зато в СССР сборники её стихов выходили один за другим — и огромными тиражами.
В 2014 году Костенко на старости лет поддержала «евромайдан» и с тех пор неоднократно выступала перед бойцами добробатов и ВСУ. 8 мая 2024 года решением Киевсовета Лина Костенко и Валерий Залужный — показательный выбор! — были признаны почётными гражданами города Киева. Сам Кличко сказал тогда, насколько сумел, спич в её честь, сообщив, что Костенко отражает душу украинскую как никто. Ну то есть клянёт москалей и в рифму, и прозой, уверяя, что всегда, чуть ли не с колыбели, ненавидела москальскую нечисть.
И тут на днях досужие украинские читатели в старых сборниках поэтессы обнаружили — о ужас! — такие её стихи (мы переведём для вас на русский, а то вдруг вы, как Нобелевский комитет, читать по-украински не умеете):
«Снова слышу русский язык, / Язык редкостной красоты… / Прошумели под окнами снова / Непроглядные брянские леса… / Самое родное моё Подмосковье, / Я исходила твои рощи. / Там я встретила любовь свою, / Не таила её от тебя… / Ты меня приветливо касалось / Молодыми руками елей. / Ты за счастье моё боялось, / Хоть не знало никаких причин».
Тут, как видите, полный состав преступления.
Во-первых, она обожает москальский язык. Во-вторых, она любила москаля. В-третьих, москальские ели лапали Лину Костенко, а ей нравилось. Наконец, всё Подмосковье боялось за счастье Лины Костенко, хотя она была так счастлива в Московии, что и малейших причин за её счастье волноваться не было.
Которую неделю украинская сеть полощет имя своего классика, таская туда-сюда эти, кстати, трогательные — хоть снова на Нобелевку подавай — стихи.
Но не только Лине Костенко досталось. Оксана Забужко — поэт следующего поколения, 1960 года рождения, и, кстати, тоже почётный гражданин Киева. В России вот поэтов почётными гражданами Москвы не слишком торопятся назначать, а там ценят! Забужко окончила философский факультет Киевского университета и в 1987 году вступила в КПСС, но после 1991-го уехала в США преподавать, а вернулась, так сказать, обновлённой.
О позиции её в 2014 и 2022 годах и говорить не приходится: достаточно сказать, что 8 марта 2022 года Забужко стала первым человеком, не являющимся ни гражданином ЕС, ни должностным лицом, выступившим на пленарном заседании Европейского парламента в Страсбурге. Кляла Россию, как водится.
Дело, однако, и тут в другом: часто ли российская сторона предлагает своим поэтам отстаивать правоту государства? А наши украинские небратья запросто зовут поэтов. Потому что одно дело, если вышел говорить очередной чиновник, а другое — если вышел поэт.
Продолжение в следующем посте
Захар Прилепин, писатель, военнослужащий @prilepin_official
Вам, может, и всё равно, а я знаю, что в современной украинской литературе есть два поэтических, так сказать, классика. Зовут классиков Лина Костенко и Оксана Забужко. По совместительству образцовые русофобки и рупоры неонацистской человеконенавистнической идеологии нынешнего Киева — прости, любимый город, что приходится светлое имя твоё в подобном контексте упоминать.
Иной читатель скажет: знать не знаю, кто это такие. Ну погодите, я вам расскажу.
Костенко родилась в 1930 году в УССР, в 1956 году окончила московский Литературный институт, а затем вернулась в Киев. Между прочим, ещё в 1967 году Павло Тычина (украинский советский классик) номинировал Лину Костенко на Нобелевскую премию — такие были ставки у неё. Оргкомитет, правда, отказался её рассматривать в силу сложности, как они пояснили, осуществления «специальной языковой экспертизы». Проще говоря, у них переводчиков с украинского под рукой не было. И ни один славист в мире, кроме как в угнетающей малороссов России, оценить певучесть её поэзии элементарно не мог. Зато в СССР сборники её стихов выходили один за другим — и огромными тиражами.
В 2014 году Костенко на старости лет поддержала «евромайдан» и с тех пор неоднократно выступала перед бойцами добробатов и ВСУ. 8 мая 2024 года решением Киевсовета Лина Костенко и Валерий Залужный — показательный выбор! — были признаны почётными гражданами города Киева. Сам Кличко сказал тогда, насколько сумел, спич в её честь, сообщив, что Костенко отражает душу украинскую как никто. Ну то есть клянёт москалей и в рифму, и прозой, уверяя, что всегда, чуть ли не с колыбели, ненавидела москальскую нечисть.
И тут на днях досужие украинские читатели в старых сборниках поэтессы обнаружили — о ужас! — такие её стихи (мы переведём для вас на русский, а то вдруг вы, как Нобелевский комитет, читать по-украински не умеете):
«Снова слышу русский язык, / Язык редкостной красоты… / Прошумели под окнами снова / Непроглядные брянские леса… / Самое родное моё Подмосковье, / Я исходила твои рощи. / Там я встретила любовь свою, / Не таила её от тебя… / Ты меня приветливо касалось / Молодыми руками елей. / Ты за счастье моё боялось, / Хоть не знало никаких причин».
Тут, как видите, полный состав преступления.
Во-первых, она обожает москальский язык. Во-вторых, она любила москаля. В-третьих, москальские ели лапали Лину Костенко, а ей нравилось. Наконец, всё Подмосковье боялось за счастье Лины Костенко, хотя она была так счастлива в Московии, что и малейших причин за её счастье волноваться не было.
Которую неделю украинская сеть полощет имя своего классика, таская туда-сюда эти, кстати, трогательные — хоть снова на Нобелевку подавай — стихи.
Но не только Лине Костенко досталось. Оксана Забужко — поэт следующего поколения, 1960 года рождения, и, кстати, тоже почётный гражданин Киева. В России вот поэтов почётными гражданами Москвы не слишком торопятся назначать, а там ценят! Забужко окончила философский факультет Киевского университета и в 1987 году вступила в КПСС, но после 1991-го уехала в США преподавать, а вернулась, так сказать, обновлённой.
О позиции её в 2014 и 2022 годах и говорить не приходится: достаточно сказать, что 8 марта 2022 года Забужко стала первым человеком, не являющимся ни гражданином ЕС, ни должностным лицом, выступившим на пленарном заседании Европейского парламента в Страсбурге. Кляла Россию, как водится.
Дело, однако, и тут в другом: часто ли российская сторона предлагает своим поэтам отстаивать правоту государства? А наши украинские небратья запросто зовут поэтов. Потому что одно дело, если вышел говорить очередной чиновник, а другое — если вышел поэт.
Продолжение в следующем посте