06.04.2026 06:48
Мама мия: как я притворилась итальянкой в Armani
Однажды в Нью-Йорке я решила заскочить в магазинчик Armani. Ходила вдоль рядов со своим фирменным «важным видом», но при этом выискивая, что тут есть по максимальной скидке. Ко мне подбегает безумно красивая продавщица с голливудскими локонами и золотыми громоздкими серьгами. Спрашивает:
— Sei italiano? (Ты итальянка?)
Не дает мне даже секунды на ответ и начинает со скоростью света что-то эмоционально рассказывать. Конечно же на итальянском, приняв за свою. Я понимаю огрызки фраз, потому что знаю португальский, но смысла речи не улавливаю. Проходит уже пару минут, я все смотрю в ответ. Зачем-то киваю головой и изображаю вовлеченность. Перебивать и объяснять, что я не итальянка и не понимаю «курклык-мурлык» уже поздно.
Она заканчивает монолог и вопросительно смотрит на меня. Достаю телефон из сумки, смотрю на него с удивлением. Начинаю кричать: «Мама мия, Мама мия» и хочу уже выбежать из магазина. В этот момент подходит подруга с которой мы пришли в магазин и спрашивает меня по-русски, зачем я разоралась. Теперь они обе смотрят на меня вопросительно.
Я вскидываю руки в воздух. Повторяю еще раз: «Мама Мия», чтобы уж все точно поняли, что мне написали по делам вселенской важности и быстрой походкой выхожу из здания. Через пару минут меня догоняет подруга. Рассказывает, что продавщица предлагает сделать максимальную скидку землячке. Казалось бы. Хотела скидку, получай! Работа силы мысли доказана прямо здесь и сейчас. Но не таким же образом!
Короче. Никто никуда в итоге не вернулся. На всякий случай магазины Армани я до сих пор обхожу стороной. Вдруг они все помнят и начнут орать «Мама Мия», как только я зайду.
— Sei italiano? (Ты итальянка?)
Не дает мне даже секунды на ответ и начинает со скоростью света что-то эмоционально рассказывать. Конечно же на итальянском, приняв за свою. Я понимаю огрызки фраз, потому что знаю португальский, но смысла речи не улавливаю. Проходит уже пару минут, я все смотрю в ответ. Зачем-то киваю головой и изображаю вовлеченность. Перебивать и объяснять, что я не итальянка и не понимаю «курклык-мурлык» уже поздно.
Она заканчивает монолог и вопросительно смотрит на меня. Достаю телефон из сумки, смотрю на него с удивлением. Начинаю кричать: «Мама мия, Мама мия» и хочу уже выбежать из магазина. В этот момент подходит подруга с которой мы пришли в магазин и спрашивает меня по-русски, зачем я разоралась. Теперь они обе смотрят на меня вопросительно.
Я вскидываю руки в воздух. Повторяю еще раз: «Мама Мия», чтобы уж все точно поняли, что мне написали по делам вселенской важности и быстрой походкой выхожу из здания. Через пару минут меня догоняет подруга. Рассказывает, что продавщица предлагает сделать максимальную скидку землячке. Казалось бы. Хотела скидку, получай! Работа силы мысли доказана прямо здесь и сейчас. Но не таким же образом!
Короче. Никто никуда в итоге не вернулся. На всякий случай магазины Армани я до сих пор обхожу стороной. Вдруг они все помнят и начнут орать «Мама Мия», как только я зайду.