26.07.2026 07:46
С чем у вас ассоциируется слово «декрет»?
С чем у вас ассоциируется слово «декрет»? У меня с чиновником и папкой указов. У кого-то с отпуском по уходу за ребенком и пелёнками. А как вообще так получилось, что две, казалось бы, не связанные друг с другом вещи называются одним и тем же словом? Оказывается, это не случайность.
Дело в том, что в конце декабря 1917 года, когда большевики только взяли власть, страна находилась в хаосе, а Совет народных комиссаров принял документ под названием «Декрет о страховании на случай болезни». В нём была короткая, но громкая строчка о том, что беременные работницы получают оплачиваемый отпуск сроком в восемь недель до родов и восемь недель после. Сто двенадцать дней с сохранением полного заработка. В мире, где женщины часто трудились до последнего, это звучало как фантастика. В Великобритании и США ничего подобного ещё не было. Люди быстро свернули длинное юридическое название до простого «ушла по декрету» и слово прилипло намертво. Вот, собственно, и вся история. Но есть нюанс.
Часто думают, что это идея большевиков. На самом деле нет, большевики первыми это реализовали, а настоящим автором идеи был канцлер Германии Отто фон Бисмарк, тот самый «железный канцлер» с пышными усами. Ещё в 1878 году в Германии появилась поправка к Промышленному уставу, которая запрещала женщинам работать в первые три недели после родов. Без зарплаты, просто запрет. А в 1883 году Бисмарк продавил Закон о медицинском страховании, благодаря которому застрахованная работница могла получить небольшое пособие на те самые три недели. О любви к матерям речи не шло. Канцлер думал о том, что нация должна быть здоровой, чтобы было кому стоять у станка и маршировать в строю. Но факт остаётся фактом и первая государственная защита материнства родилась в голове консерватора с военной выправкой.
Почему же мы в России до сих пор говорим «декрет», а не «отпуск по беременности»? Потому что большевики обожали звучные термины с римским привкусом. Латинское слово decretum - это властное решение, постановление императора или претора. Первые советские акты так и называли: Декрет о мире, Декрет о земле, Декрет о страховании.
Со временем слово обросло новым смыслом. Сегодня то, что мы называем декретом, юридически состоит из двух частей. Первая - отпуск по беременности и родам, те самые 140 дней, прямой потомок того ленинского документа. Вторая - отпуск по уходу за ребёнком до полутора или трёх лет. Он появился гораздо позже, уже в позднем Советском Союзе. В 1981 году ввели год без сохранения зарплаты, потом сроки и выплаты расширяли. Но по инерции всё это тоже стали называть декретом.
Дело в том, что в конце декабря 1917 года, когда большевики только взяли власть, страна находилась в хаосе, а Совет народных комиссаров принял документ под названием «Декрет о страховании на случай болезни». В нём была короткая, но громкая строчка о том, что беременные работницы получают оплачиваемый отпуск сроком в восемь недель до родов и восемь недель после. Сто двенадцать дней с сохранением полного заработка. В мире, где женщины часто трудились до последнего, это звучало как фантастика. В Великобритании и США ничего подобного ещё не было. Люди быстро свернули длинное юридическое название до простого «ушла по декрету» и слово прилипло намертво. Вот, собственно, и вся история. Но есть нюанс.
Часто думают, что это идея большевиков. На самом деле нет, большевики первыми это реализовали, а настоящим автором идеи был канцлер Германии Отто фон Бисмарк, тот самый «железный канцлер» с пышными усами. Ещё в 1878 году в Германии появилась поправка к Промышленному уставу, которая запрещала женщинам работать в первые три недели после родов. Без зарплаты, просто запрет. А в 1883 году Бисмарк продавил Закон о медицинском страховании, благодаря которому застрахованная работница могла получить небольшое пособие на те самые три недели. О любви к матерям речи не шло. Канцлер думал о том, что нация должна быть здоровой, чтобы было кому стоять у станка и маршировать в строю. Но факт остаётся фактом и первая государственная защита материнства родилась в голове консерватора с военной выправкой.
Почему же мы в России до сих пор говорим «декрет», а не «отпуск по беременности»? Потому что большевики обожали звучные термины с римским привкусом. Латинское слово decretum - это властное решение, постановление императора или претора. Первые советские акты так и называли: Декрет о мире, Декрет о земле, Декрет о страховании.
Со временем слово обросло новым смыслом. Сегодня то, что мы называем декретом, юридически состоит из двух частей. Первая - отпуск по беременности и родам, те самые 140 дней, прямой потомок того ленинского документа. Вторая - отпуск по уходу за ребёнком до полутора или трёх лет. Он появился гораздо позже, уже в позднем Советском Союзе. В 1981 году ввели год без сохранения зарплаты, потом сроки и выплаты расширяли. Но по инерции всё это тоже стали называть декретом.