07.09.2026 08:06
В Цхинвале открылось новое культурно-просветительское пространство «Арт-Перевал».
В Цхинвале открылось новое культурно-просветительское пространство «Арт-Перевал». Это первый постоянный модульный центр современного искусства и творческого развития в Южной Осетии. Здесь будут проходить выставки, образовательные и общественные мероприятия, встречи, показы кино.
Названию уделили особое внимание. Перевал — это дорога, которая соединяет. В данном случае — отсылает к Транскаму и Рокскому перевалу, связывающим Южную Осетию с Россией. Но одновременно, по задумке организаторов «Арт-Перевала», это и про переход: из зрителя в участника, из будней — в творчество, из подростка — в художника.
Одной из первых программ «Арт-Перевала» стали показы проектов, созданных при поддержке ИРИ. Зрителям в Цхинвале показали «Ландыши», «Последний богатырь. Наследие», «Любопытную Варвару 2», «Лето в городе», «Время счастливых», «Крутую перемену», мультфильм «Герои Арктики», «На краю», проект о народных художественных промыслах, «Oh my град» и, конечно, сериал «Гордость».
Последний проект в данном контексте имеет особое значение, так как это история про Осетию, созданная с большим уважением к местной культуре и традициям. В сериале снялись и осетинские актеры. Для тех, кто не смотрел: в центре сюжета — прекрасная осетинка Алана, повар из столичного ресторана, которая возвращается в Осетию из-за требований отца немедленно выйти замуж. Чтобы избежать навязанных кандидатов, она привозит домой своего «неудачного жениха» — московского бармена Макса.
Приехать на показ в «Арт-Перевал» не смог из-за другой командировки, получилось обратиться к зрителям хотя бы с экрана. Зато на показе был прекрасный актёр Сослан Фидаров, сыгравший отца Аланы. После просмотра он пообщался со зрителями и обсудил с ними сериал. Для них это была не просто история на экране — люди узнавали в ней знакомую культуру, традиции и самих себя. Вот такая обратная связь для нас особенно ценна.
Отдельное спасибо команде «Арт-Перевала» за эту площадку и за возможность представить здесь наши проекты. Будем продолжать сотрудничество и привозить в Южную Осетию новые проекты, встречи и показы.
Названию уделили особое внимание. Перевал — это дорога, которая соединяет. В данном случае — отсылает к Транскаму и Рокскому перевалу, связывающим Южную Осетию с Россией. Но одновременно, по задумке организаторов «Арт-Перевала», это и про переход: из зрителя в участника, из будней — в творчество, из подростка — в художника.
Одной из первых программ «Арт-Перевала» стали показы проектов, созданных при поддержке ИРИ. Зрителям в Цхинвале показали «Ландыши», «Последний богатырь. Наследие», «Любопытную Варвару 2», «Лето в городе», «Время счастливых», «Крутую перемену», мультфильм «Герои Арктики», «На краю», проект о народных художественных промыслах, «Oh my град» и, конечно, сериал «Гордость».
Последний проект в данном контексте имеет особое значение, так как это история про Осетию, созданная с большим уважением к местной культуре и традициям. В сериале снялись и осетинские актеры. Для тех, кто не смотрел: в центре сюжета — прекрасная осетинка Алана, повар из столичного ресторана, которая возвращается в Осетию из-за требований отца немедленно выйти замуж. Чтобы избежать навязанных кандидатов, она привозит домой своего «неудачного жениха» — московского бармена Макса.
Приехать на показ в «Арт-Перевал» не смог из-за другой командировки, получилось обратиться к зрителям хотя бы с экрана. Зато на показе был прекрасный актёр Сослан Фидаров, сыгравший отца Аланы. После просмотра он пообщался со зрителями и обсудил с ними сериал. Для них это была не просто история на экране — люди узнавали в ней знакомую культуру, традиции и самих себя. Вот такая обратная связь для нас особенно ценна.
Отдельное спасибо команде «Арт-Перевала» за эту площадку и за возможность представить здесь наши проекты. Будем продолжать сотрудничество и привозить в Южную Осетию новые проекты, встречи и показы.