Андрюша и рыбалка на озере Комо

Всю эту неделю мы живем на берегу озера, у нас есть лодка и наш юный оператор Андрюша. А если вы помните, в последней командировке мальдивский капитан Роб научил Андрюшу управлять всяческими плавсредствами и ловить всевозможную рыбу.

Таким образом на нашем берегу образовалась опасная смесь знаний и возможностей.

Каждое утро, пока нам ещё не пора ехать на съемку, Андрюша отчаливает на лодке ловить в итальянском озере итальянскую рыбу. Он вооружён удочкой и лицензией.

Удочка хозяйская, а лицензию Андрюша купил за 50 евро, устрашённый рассказами о водных инспекторах. Инспекторы эти, переодетые в простые гражданские портки и панамки, якобы подплывают к беспечным рыбакам, кричат им «предъявите ваши документы» и тех, кто без лицензии, безжалостно штрафуют.

50 евро, по мнению Андрюши, приличные деньги, а ни одной рыбы он все еще не поймал.

Поэтому каждое утро он ждёт если не окуня, то хотя бы инспектора, чтобы убедиться: расходы были не напрасны.

Инспекторы же пока до обидного неторопливы.

И вот сегодня Андрюша снова вызывающе сидел в лодке на самом видном месте, когда наконец увидел катер, с которого ему что-то эмоционально кричали.

«Водная инспекция!» — обрадовался Андрюша.

— Ай хэв э лайсенз! Хере ит из! — закричал он, давая понять, что он не просто хере с горы, у него есть лицензия, увидьте и обомлейте.

— Пер фаворе, сеньор! — катер замахал руками на Андрюшину лицензию, как бы демонстрируя, что видел ее в гробу. И настойчиво показал Андрюше в сторону берега.

«Не понимают про лицензию», — догадался Андрюша. И пояснил попроще:

— Фиш ноу, лайсенз йес.

Что в переводе означало: «Я купил вашу проклятую лицензию и все еще ничего не поймал». Деньги дерут, а корицы жалеют.

— Пер фаворе! — взвыли на катере, замахали руками и добавили что-то про темпо, скузи и белла виста.

А белла виста Андрюша знал!

— Виста белла! Си, си! Бьютифул вью!! — поддержал он разговор о непревзойденной красоте местного пейзажа.

На катере радостно закивали, при этом жестами предложили Андрюше следовать за ними к берегу.

Увидев, что нашего оператора конвоируют, всю эту подозрительную группу на берегу решительно встретила говорящая по-итальянски Марьям.

— Объясни им наконец, что у меня есть лицензия, — возмущенно сказал Андрюша.

Через пару минут выяснилось, что это была не водная инспекция. Сотрудники соседней виллы, где как раз снимали рекламный ролик, настойчиво просили Андрюшу временно отгрести из центра композиции и не загораживать им вид.

Осознав не чуждую ему проблему, Андрюша с достоинством констатировал, что стал слишком ярким акцентом в окружающей безмятежности.