🌺 She was given flowers — запоминаем Passive Voice В русском мы говорим «мне сказали», «ей подарили» — действие направлено на человека.

🌺 She was given flowers — запоминаем Passive Voice

В русском мы говорим «мне сказали», «ей подарили» — действие направлено на человека. В английском это строится через пассивный залог с двумя дополнениями: человек становится подлежащим.

They told me a story. (актив)
→ I was told a story. (пассив)
→ Мне рассказали историю.

Someone gave her flowers.
→ She was given flowers.
→ Ей подарили цветы.

❓ Как это работает: в активном предложении два дополнения: кому (me/her) и что (a story/flowers). В пассиве человек (кому) становится подлежащим, а вещь остаётся дополнением.

They offered him a job.
→ He was offered a job.
→ Ему предложили работу.

We showed them the way.
→ They were shown the way.
→ Им показали дорогу.

Duolingo Community