17.09.2026 11:03
«Разнести в пух и прах» по-английски.
«Разнести в пух и прах» по-английски. Глагол, который любят в интернете.
Вы наверняка знаете слово crucify как «распять». Но в 21 веке это слово живет в комментариях и СМИ.
👉 Crucify = уничтожить критикой, разорвать в комментариях, разнести в пух и прах.
📎 I posted a selfie and got crucified in the comments. - Я выложил селфи, и меня разорвали в комментариях.
📎 The critics crucified his new film. - Критики разнесли его новый фильм в пух и прах.
Если кто-то говорит "I'm being crucified" - ему не угрожают крестом. Его просто жестко хейтят на работе или в сети. Используйте это слово, чтобы звучать современно.
Вы наверняка знаете слово crucify как «распять». Но в 21 веке это слово живет в комментариях и СМИ.
👉 Crucify = уничтожить критикой, разорвать в комментариях, разнести в пух и прах.
📎 I posted a selfie and got crucified in the comments. - Я выложил селфи, и меня разорвали в комментариях.
📎 The critics crucified his new film. - Критики разнесли его новый фильм в пух и прах.
Если кто-то говорит "I'm being crucified" - ему не угрожают крестом. Его просто жестко хейтят на работе или в сети. Используйте это слово, чтобы звучать современно.