«Дело выгорело»: откуда взялось выражение Когда мы говорим «дело выгорело», мы имеем в виду удачное завершение задуманн
Когда мы говорим «дело выгорело», мы имеем в виду удачное завершение задуманного. Но почему успех связывают с огнём? Оказывается, у этой фразы криминальное прошлое, и в ней нет ничего позитивного.
В дореволюционной России судебные дела хранились в архивах на бумажных носителях. Если вдруг документы исчезали, то и вину предъявлять становилось некому. А исчезали они чаще всего в огне: то ли случайный пожар, то ли намеренный поджог за взятку. Улики сгорали, обвиняемые оставались на свободе и вздыхали с облегчением: «Ну вот, дело выгорело!». Для них это была настоящая удача.
Со временем выражение потеряло связь с криминалом и стало обозначать просто успешный итог предприятия. 😏