15.05.2026 11:17
«Прелесть»: от обмана до восторга Сегодня мы называем прелестным то, что вызывает умиление и радость. Но у этого слова
«Прелесть»: от обмана до восторга
Сегодня мы называем прелестным то, что вызывает умиление и радость. Но у этого слова был совсем другой облик. Оно образовалось от «лести», а первоначально означало хитрость, обман, дьявольский соблазн. В старину верили, что лукавый может хитростью уловить человека в сети удовольствий — вкусной еды, красивых вещей, мирских радостей. И эта ловушка называлась «прелесть».
Со временем языковое чутьё смягчило смысл. Отрицательная окраска стёрлась, и «прелесть» стала обозначать нечто очаровательное, милое, приятное. Те же изменения произошли с прилагательным «прелестный». И только в редких, книжных оборотах напоминает о себе старый привкус обманчивости.
Так русский язык превратил слово, которое пугало, в комплимент, которым мы сегодня охотно награждаем людей и вещи. Интересно, сколько ещё подобных «перевёртышей» скрывается в повседневной лексике? 😉
Сегодня мы называем прелестным то, что вызывает умиление и радость. Но у этого слова был совсем другой облик. Оно образовалось от «лести», а первоначально означало хитрость, обман, дьявольский соблазн. В старину верили, что лукавый может хитростью уловить человека в сети удовольствий — вкусной еды, красивых вещей, мирских радостей. И эта ловушка называлась «прелесть».
Со временем языковое чутьё смягчило смысл. Отрицательная окраска стёрлась, и «прелесть» стала обозначать нечто очаровательное, милое, приятное. Те же изменения произошли с прилагательным «прелестный». И только в редких, книжных оборотах напоминает о себе старый привкус обманчивости.
Так русский язык превратил слово, которое пугало, в комплимент, которым мы сегодня охотно награждаем людей и вещи. Интересно, сколько ещё подобных «перевёртышей» скрывается в повседневной лексике? 😉