23.07.2026 09:39
Как «грот» и «крипта» оказались родственниками В XVIII веке вместе с модой на романтические парки в русский язык пришло
Как «грот» и «крипта» оказались родственниками
В XVIII веке вместе с модой на романтические парки в русский язык пришло слово «грот» — от французского grotte, а туда из итальянского grotta («пещера»).
Дальше — глубже: итальянское слово выросло из народнолатинского grupta, восходящего к классическому crypta — «подземное помещение». Римляне взяли его у греков, где κρυπτή означало «тайник» (от глагола κρύπτω — «прятать»). От того же греческого корня — и наша «крипта»: сводчатое подземелье в храмах для погребений и мощей.
В XVIII веке вместе с модой на романтические парки в русский язык пришло слово «грот» — от французского grotte, а туда из итальянского grotta («пещера»).
Дальше — глубже: итальянское слово выросло из народнолатинского grupta, восходящего к классическому crypta — «подземное помещение». Римляне взяли его у греков, где κρυπτή означало «тайник» (от глагола κρύπτω — «прятать»). От того же греческого корня — и наша «крипта»: сводчатое подземелье в храмах для погребений и мощей.