★ To laugh up one's sleeve — представь ситуацию: твой друг пытается выглядеть максимально серьезно на пафосном мероприятии, но при этом у него предательски дрожат щеки, потому что он только что вспомнил смешной мем. Прямой перевод - смеяться в рукав. Идиома родом из тех времен, когда у священников и знати были настолько огромные и широкие рукава, что в них можно было спрятать не только ухмылку, но и небольшую пиццу. Если ты «смеешься в рукав», значит, ты находишь ситуацию крайне забавной, но статус или обстановка не позволяют тебе заржать в голос. Ты хихикаешь исподтишка, сохраняя «покерфейс» для окружающих. Русские аналоги: смеяться в кулак, хихикать втихомолку, смеяться про себя.
- When the boss started praising his own «brilliant» idea, everyone was laughing up their sleeves.
- Когда босс начал хвалить свою «гениальную» идею, все втихомолку посмеивались.
Другие главы канала «Английский для лентяев»
Выберите главу, чтобы продолжить чтение
Глава от 18.05.2026
18 слов по теме “учёба”
• Student [ˈstjuːdnt] – Студент
• Teacher [ˈtiːtʃə(r)] …
Глава от 17.05.2026
Другие значения слова: хоронить, зарывать, прятать.
Примеры:
Dogs like burying …
Глава от 17.05.2026
Прилагательные настроения на английском
• Angry [ˈæŋɡri] — злой
• Amused [əˈmju…
Глава от 16.05.2026
Глагол «GO» с разными предлогами
Глава от 16.05.2026
Другие значения слова: мрачный, мрачный тип, делать скучным.
⠀
Примеры:
Today th…
Глава от 16.05.2026
Вы удивитесь, но 8 из 10 людей не знают разницы между «барокко» и «рококо».
А …
Удалить пост или канал с МАКСОТЕКИ
Заявка подтверждается через бота Макс: нужно быть администратором канала и добавить бота МАКСОТЕКИ в администраторы. После проверки канал или конкретный пост скрывается с сайта.
🔍
Архив всех постов Макс
Поиск по тексту среди 5,527,523 постов
из 199,492 каналов.
Фильтры по дате, видео, репостам и удалённым публикациям.
1 ₽ — 7 дней доступа
далее 490 ₽/мес
Связанные темы в других каналах
Каналы из той же тематики, где часто появляются близкие сюжеты
@chinese_lingvistika_slovar
Китайский язык | Китай Образование Саморазвитие Литература Психология Книги Путешествия Азия Школы Восток
Ни хао! Научим китайскому языку на простых картинках, присоединяйся! Сотрудничество: https://clck.ru/3QzZye Биржа: https://telega.in/m/chinese_lingvistika_slovar
👥 18 510 · +957/7д
@history_0z
История
Админ: https://vk.cc/cUZ1jJ Другие наши каналы, подписывайтесь: Наука @z_science Animal Planet @animal_p1anet Злой психолог @z_psy Английский язык @clowar Словарный запа…
👥 16 987 · +212/7д
@z_nature
National Geograph1c
Админ: https://vk.cc/cUZ1jJ Другие наши каналы, подписывайтесь: Наука @z_science История @history_0z Animal Planet @animal_p1anet Злой психолог @z_psy Английский язык @c…
👥 16 677 · +910/7д
@z_psy
Злой психолог
Админ: https://vk.cc/cUZ1jJ Другие наши каналы, подписывайтесь: Наука @z_science История @history_0z Animal Planet @animal_p1anet Английский язык @clowar Словарный запас…
👥 14 100 · +769/7д
@Kalamburing
Игра слов
Интересные лингвистические эксперименты с самым богатым языком в мире Написать по владельцу: https://clck.ru/3R6Lyu
👥 11 881 · -48/7д
@vkpetyaenglish
Семья Марченко - ФАН
Фан-группа Семьи Марченко, где английский становится живым и увлекательным. Общаемся, делимся мемами, разбираем видео и учим язык без скучной зубрежки. 10 100+ подписчико…
👥 10 100 · -5 060/7д
Популярные посты канала «Английский для лентяев»
★ Cinch – когда что-то настолько простое, что с ним справится даже твой ленивый, слабоумный друг, который вечно откладывает всё на потом. В …
👁 31 805 просмотров
Английский для лентяев
👁 30 429 просмотров
Английский для лентяев
👁 30 247 просмотров
Английский для лентяев
👁 30 126 просмотров
Английский для путешествий: 30 фраз, которые вам точно пригодятся.
1. I'm sorry to bother you - [aɪm ˈsɒri tuː ˈbɒðər juː] - Простите, что …
👁 30 110 просмотров
Английский для лентяев
👁 29 724 просмотров
★ Bama — так назовут любого персонажа, чьё чувство стиля застряло где-то между сельской дискотекой и дедушкиным чердаком. Само слово «bama» …
👁 29 649 просмотров
Английский для лентяев
👁 29 556 просмотров
🔈 Blud [blʌd] – парень, тип, чувак, бро. Обращение к своему приятелю, а также к мужику, имя которого вы не знаете. Термин используется в Вел…
👁 29 032 просмотров
Английский для лентяев
👁 28 963 просмотров
Fine you can have it
👁 28 552 просмотров
Английский для лентяев
👁 28 458 просмотров
Английский для лентяев
👁 28 454 просмотров
★ Munchkin – слово знакомо многим по популярной настолке, но в реальной жизни в США и Канаде так часто называют детей дошкольного или младше…
👁 27 194 просмотров
Прилагательные на тему "Время"
• Ancient [ˈeɪnʃənt] — древний
• Annual [ˈænjuəl] — ежегодный
• Brief [briːf] — краткий
• Constant [ˈkɒnstən…
👁 27 080 просмотров
Как сказать Жирный по-английски?
👁 26 885 просмотров
Английские слова на тему «Фрукты»
• fruit [fruːt] — фрукт
• apricot [‘eɪprɪkɔt] — абрикос
• pineapple [‘paɪnæpl] — ананас
• banana [bə’nɑːn…
👁 26 736 просмотров
Ткани на английском языке
• Textile [ˈtɛkstaɪl] - Текстиль, ткань
• Cotton [ˈkɒtn] - Хлопок
• Fur [fɜː] - Мех
• Silk [sɪlk] - Шелк
• Synthe…
👁 26 639 просмотров
★ Dish the dirt — дословно «подавать грязь на блюде». Это когда кто-то начинает увлечённо перемывать косточки, вываливать грязное бельё и см…
👁 26 553 просмотров
You don’t have the guts — Тебе смелости не хватит / у тебя кишка тонка
(ю доунт хэв зэ гатс)
👁 26 251 просмотров
🏷 Темы и теги
📋 О канале Английский для лентяев
Ненавязчиво учи английские слова ежедневно!
Владелец - https://clck.ru/3SMVZ3
Менеджеры: https://iimax.ru/KRISTINA_MAX, https://iimax.ru/diggsale
Владелец - https://clck.ru/3SMVZ3
Менеджеры: https://iimax.ru/KRISTINA_MAX, https://iimax.ru/diggsale
Заявка в МАКСОТЕКА
➕
Добавьте свой канал в каталог
Зарегистрируйтесь в личном кабинете и добавьте канал за пару кликов.
Перейти в личный кабинет →
Бесплатная регистрация, быстрая модерация.