★ Get off someone's back — отстать, отвалить. Дословно переводится как «слезть с чьей-то спины». Картинка тут предельно наглядная: представь человека, который буквально повис у тебя на горбу, душнит над ухом и не даёт нормально жить. Выражение используется постоянно и везде, когда кто-то кого-то достал своими приставушками, допросами, непрошенными советами или претензиями. Это может быть как описание факта (he finally got off my back - он наконец-то отстал), так и резкое требование (get off my back! - отвали от меня!). Форма достаточно грубая и эмоциональная, так что если тебе прилетает эта фраза - ты реально заколебал человека и пора дать ему покой.
- Matter of fact, I'm a married woman, man. So do me a favor and get off my back, will ya?
- Мужик, я вообще-то замужем, так что сделай одолжение - отвали от меня, лады?
Заявка подтверждается через бота Макс: нужно быть администратором канала и добавить бота МАКСОТЕКИ в администраторы. После проверки канал или конкретный пост скрывается с сайта.
Подтверждение ваших прав (свидетельство, договор, скриншот оригинала с датой)
Ваши контактные данные
Мы рассмотрим обращение и удалим контент в течение 24 часов.
🔹 Если в материале ваши персональные данные
Если в опубликованном посте указаны ваши ФИО, телефон, адрес, фотография или иные персональные данные без вашего согласия — напишите на privacy@maxoteka.ru.
Подтверждение прав администратора в этом случае не требуется. Контент будет удалён в течение 24 часов с момента обращения.
🔹 Если канал уже удалён из Макс
Если канал больше не существует в Макс, и вы не можете подтвердить права через бота — напишите на abuse@maxoteka.ru с описанием ситуации и любыми доказательствами того, что вы были администратором (старые скриншоты, письма от Макс и т.д.).
Важно для всех обращений
Удаление окончательное и необратимое (для self-service — с возможностью восстановления через того же бота)
Каждое действие логируется с указанием времени, инициатора и метаданных. После удаления вы получите уведомление с уникальным идентификатором операции
Мы не требуем объяснения причин и не задаём уточняющих вопросов при удалении через self-service
МАКСОТЕКА действует как информационный посредник в соответствии со ст. 1253.1 ГК РФ. Контент публикуется в порядке цитирования открытых источников (ст. 1274 ГК РФ)