09.05.2026 07:00
Почему «сорок» и «девяносто» такие необычные?
А что там с сорок и девяносто?
Не сложно было заметить, что автор пропустил оба этих числительных в первой заметке: про них стоит поговорить отдельно.
«Сорок»: мешок соболиных шкурок.
Если во всех остальных славянских языках (болгарском, сербском, чешском) 40 — это производное от «четыре» и «десять», то в древнерусском языке это слово имело сугубо прикладное значение.
Слово «сорок» изначально было существительным и означало «мешок» или «рубаху» (родственно слову «сорочка»). В Древней Руси соболиный мех был главной валютой. Именно 40 шкурок требовалось для того, чтобы сшить одну полную шубу. В торговле шкурки пересчитывали «сороками» — завязанными связками по 40 штук. Постепенно название тары («сорок») вытеснило числительное «четыредесять» (было такое, было), став полноправным обозначением числа. Согласно этимологическому словарю Макса Фасмера, это уникальный случай, когда единица измерения товара «съела» абстрактное число.
«Девяносто»: взгляд в сторону сотни.
По логике оно должно было звучать как девятьдесят, и в некоторых диалектах такая форма сохранялась долго. Однако победило странное «девяносто». Есть несколько версий, почему так произошло.
«Девять до ста»: большинство лингвистов сходятся на том, что это сокращение от словосочетания «девять до ста» (т. е. девять десятков, ведущих к сотне).
Магия счета: существует гипотеза, что в древности существовала девятеричная система счета, и «девяносто» маркировало предел, после которого начинался новый крупный разряд — сотня.
Интересно, что окончание -О в слове «девяносто» появилось по аналогии со словом «сто». Язык стремится к гармонии: раз число примыкает к сотне и означает переход к ней, то и звучать оно должно похоже.
Наш литературный канал
Не сложно было заметить, что автор пропустил оба этих числительных в первой заметке: про них стоит поговорить отдельно.
«Сорок»: мешок соболиных шкурок.
Если во всех остальных славянских языках (болгарском, сербском, чешском) 40 — это производное от «четыре» и «десять», то в древнерусском языке это слово имело сугубо прикладное значение.
Слово «сорок» изначально было существительным и означало «мешок» или «рубаху» (родственно слову «сорочка»). В Древней Руси соболиный мех был главной валютой. Именно 40 шкурок требовалось для того, чтобы сшить одну полную шубу. В торговле шкурки пересчитывали «сороками» — завязанными связками по 40 штук. Постепенно название тары («сорок») вытеснило числительное «четыредесять» (было такое, было), став полноправным обозначением числа. Согласно этимологическому словарю Макса Фасмера, это уникальный случай, когда единица измерения товара «съела» абстрактное число.
«Девяносто»: взгляд в сторону сотни.
По логике оно должно было звучать как девятьдесят, и в некоторых диалектах такая форма сохранялась долго. Однако победило странное «девяносто». Есть несколько версий, почему так произошло.
«Девять до ста»: большинство лингвистов сходятся на том, что это сокращение от словосочетания «девять до ста» (т. е. девять десятков, ведущих к сотне).
Магия счета: существует гипотеза, что в древности существовала девятеричная система счета, и «девяносто» маркировало предел, после которого начинался новый крупный разряд — сотня.
Интересно, что окончание -О в слове «девяносто» появилось по аналогии со словом «сто». Язык стремится к гармонии: раз число примыкает к сотне и означает переход к ней, то и звучать оно должно похоже.
Наш литературный канал