Слово недели: подлинный Сегодня слово подлинный означает настоящий, неподдельный: подлинный документ, подлинная подпись
Сегодня слово подлинный означает настоящий, неподдельный: подлинный документ, подлинная подпись. Но первоначально его значение было связано не с истиной, а с наказанием.
В древнерусском языке существовало слово подлинник — длинная палка, кнут или орудие для битья. На допросах признание нередко получали «из-под длинника», то есть под ударами. Показания, добытые таким способом, считались подтверждёнными, «истинными». Отсюда возникло значение слов подлинный, подлинно — достоверный, настоящий.
Позднее связь с телесным наказанием исчезла, а новое значение закрепилось в языке. Поэтому сегодня мы говорим: подлинный текст, подлинная картина, подлинный интерес — и уже не вспоминаем, что когда-то это слово было связано с суровой судебной практикой.
Наш литературный канал