28.05.2026 16:00
Фраза недели: горе луковое Главный секрет этой фразы кроется в химическом составе лука.
Фраза недели: горе луковое
Главный секрет этой фразы кроется в химическом составе лука. Когда мы его режем, выделяется газ-лакриматор, который при контакте со слизистой глаза превращается в слабую серную кислоту. Организм реагирует мгновенно: из глаз текут слёзы (если вы, конечно, не носите контактные линзы).
Эти слёзы — чистая физиология. Человеку, который режет лук, на самом деле не больно, его сердце не разбито, и у него нет повода для печали. Его «горе» — внешнее, поверхностное и очень быстро проходящее. Именно этот контраст между «настоящим горем» и «луковыми слезами» лёг в основу выражения.
Если вас назвали «горем луковым», значит, ваши страдания или неудачи кажутся окружающим незначительными, а иногда и комичными.
На Руси лук был одним из самых доступных и массовых продуктов. Его ели все сословия, и каждый знал: стоит начать чистить луковицу — и даже самый суровый мужик «заплачет». Поскольку эти слёзы были знакомы каждому и не вызывали сочувствия, фразеологизм быстро укоренился в живой речи.
Наш литературный канал
Главный секрет этой фразы кроется в химическом составе лука. Когда мы его режем, выделяется газ-лакриматор, который при контакте со слизистой глаза превращается в слабую серную кислоту. Организм реагирует мгновенно: из глаз текут слёзы (если вы, конечно, не носите контактные линзы).
Эти слёзы — чистая физиология. Человеку, который режет лук, на самом деле не больно, его сердце не разбито, и у него нет повода для печали. Его «горе» — внешнее, поверхностное и очень быстро проходящее. Именно этот контраст между «настоящим горем» и «луковыми слезами» лёг в основу выражения.
Если вас назвали «горем луковым», значит, ваши страдания или неудачи кажутся окружающим незначительными, а иногда и комичными.
На Руси лук был одним из самых доступных и массовых продуктов. Его ели все сословия, и каждый знал: стоит начать чистить луковицу — и даже самый суровый мужик «заплачет». Поскольку эти слёзы были знакомы каждому и не вызывали сочувствия, фразеологизм быстро укоренился в живой речи.
Наш литературный канал