05.05.2026 08:05
Почему "red big car" режет слух носителю 🚗 Англичане расставляют прилагательные не как попало, а по волшебному правилу:
Почему "red big car" режет слух носителю 🚗
Англичане расставляют прилагательные не как попало, а по волшебному правилу: мнение - размер - возраст - форма - цвет - материал - назначение.
A beautiful small old round red wooden French writing desk. (Красивый маленький старый круглый красный деревянный французский письменный стол.)
Звучит как заклинание, но работает.
- I bought a red big car. (Красную большую машину.) ❌
- I bought a big red car. (Большую красную машину.) ✅
Почему? Размер (big) идёт перед цветом (red). Всегда.
Шпаргалка: "Мой старый друг" по-английски будет my kind old friend - мнение (kind), потом возраст (old).
Англичане расставляют прилагательные не как попало, а по волшебному правилу: мнение - размер - возраст - форма - цвет - материал - назначение.
A beautiful small old round red wooden French writing desk. (Красивый маленький старый круглый красный деревянный французский письменный стол.)
Звучит как заклинание, но работает.
- I bought a red big car. (Красную большую машину.) ❌
- I bought a big red car. (Большую красную машину.) ✅
Почему? Размер (big) идёт перед цветом (red). Всегда.
Шпаргалка: "Мой старый друг" по-английски будет my kind old friend - мнение (kind), потом возраст (old).