25.04.2026 20:34
Переводчики под угрозой: нейросети и потеря профессий
#общество
Развитие происходит не только за счёт разделения, но и за счёт углубления труда (разделения знания), в ходе которого внедрение новых знаний и технологий ведёт к закрытию привычного и существовавшего ранее. Данный переход часто сопровождается потерями, невозможностью повторить шедевры из прошлого. Рост среднего уровня и качества зачастую сопровождается утратой умения творить шедевры из прошлого. Повсеместное внедрение огнестрельного оружия подорвало столетия фехтования и кузнечного дела. Часть секретов удалось возродить через столетия, используя современные технологии, но остались вещи, которые до сих пор не поддаются. Подобные потери продолжают происходить, как и изменения в массовых профессиях.
И, да, разберём происходящее на примере массовой профессии переводчика, которая из-за внедрения нейросетей уже в среднесрочной перспективе ужмётся во много раз (подробнее см. ниже)…
Развитие происходит не только за счёт разделения, но и за счёт углубления труда (разделения знания), в ходе которого внедрение новых знаний и технологий ведёт к закрытию привычного и существовавшего ранее. Данный переход часто сопровождается потерями, невозможностью повторить шедевры из прошлого. Рост среднего уровня и качества зачастую сопровождается утратой умения творить шедевры из прошлого. Повсеместное внедрение огнестрельного оружия подорвало столетия фехтования и кузнечного дела. Часть секретов удалось возродить через столетия, используя современные технологии, но остались вещи, которые до сих пор не поддаются. Подобные потери продолжают происходить, как и изменения в массовых профессиях.
И, да, разберём происходящее на примере массовой профессии переводчика, которая из-за внедрения нейросетей уже в среднесрочной перспективе ужмётся во много раз (подробнее см. ниже)…