25.06.2026 19:32
Русская гимнастика как предел совершенства в английском языке 🚀Все, наверное, слышали выражение «it’s a rocket science/
Русская гимнастика как предел совершенства в английском языке
🚀Все, наверное, слышали выражение «it’s a rocket science/it’s not a rocket science».
Подразумевается, что космическое ракетостроение - нечто невероятно сложное.
И мало кто знает, что такое же значение в английском языке имеет выражение «русская гимнастика».
Наши гимнастки, показывая какое-то запредельный уровень владения своим телом, поразили весь мир и завоевали мировое признание, с тех пор «Russian gymnastics» - синоним непревзойденного мастерства и одновременного чего-то недостижимого, крайне сложного.
Тем смешнее выглядят попытки какого-то неизвестного мэра какого-то неизвестного румынского городишка запретить нашим гимнасткам выступать с нашим флагом.
Алло, недорогой румынский мэр.
Запрети тогда и в английском выражение «Russian gymnastics», чего уж там.
🎬Видео из сериала #thebear
Шеф зовёт девушку возглавить команду поваров, а она отказывается. Говорит, что она хотела больше поручений, а не заниматься русской гимнастикой.
- You run it
- Respectfully, no
- You told me that's what you wanted.
- No. I said I wanted more to do. I didn't say I wanna run a Russian gymnastics program.
UPD: у истории есть продолжение
#медведь
#английскийпофильмам
#английскийпосериалам
🚀Все, наверное, слышали выражение «it’s a rocket science/it’s not a rocket science».
Подразумевается, что космическое ракетостроение - нечто невероятно сложное.
И мало кто знает, что такое же значение в английском языке имеет выражение «русская гимнастика».
Наши гимнастки, показывая какое-то запредельный уровень владения своим телом, поразили весь мир и завоевали мировое признание, с тех пор «Russian gymnastics» - синоним непревзойденного мастерства и одновременного чего-то недостижимого, крайне сложного.
Тем смешнее выглядят попытки какого-то неизвестного мэра какого-то неизвестного румынского городишка запретить нашим гимнасткам выступать с нашим флагом.
Алло, недорогой румынский мэр.
Запрети тогда и в английском выражение «Russian gymnastics», чего уж там.
🎬Видео из сериала #thebear
Шеф зовёт девушку возглавить команду поваров, а она отказывается. Говорит, что она хотела больше поручений, а не заниматься русской гимнастикой.
- You run it
- Respectfully, no
- You told me that's what you wanted.
- No. I said I wanted more to do. I didn't say I wanna run a Russian gymnastics program.
UPD: у истории есть продолжение
#медведь
#английскийпофильмам
#английскийпосериалам