16.09.2026 17:08
Деньги за мысли?
Деньги за мысли? Звучит круто! Но увы…
Кажется, что это рекламное предложение😁😁😁 Типа, «ты мне мысли - я тебе деньги» (дословно: «Пенни за твои мысли»).
На самом деле, смысл шире: это вежливое и немного игривое приглашение поделиться тем, что у тебя в голове.
Откуда взялось?
Выражение известно с XVI века. Тогда пенни были довольно мелкой монетой, но всё же деньгами. Позже фраза прижилась в литературе и кино, став классическим способом начать разговор с задумчивым человеком, который о чем-то задумался.
Как использовать?
A penny for your thoughts - всегда в ситуации, когда вы хотите узнать чьи-то мысли.
Интересный факт: в США часто говорят «a penny for your thoughts», а в Британии иногда сокращают до «penny for them» (если уже понятно, о чьих мыслях речь).
Я бы дала всем читателям по пенни, но инфляция, увы … рассказывайте бесплатно, делитесь в комментариях — Виртуальные пенни к карме каждого гарантирую! 😉
#английский
#идиомы
#pennyforyourthoughts
#idioms
Кажется, что это рекламное предложение😁😁😁 Типа, «ты мне мысли - я тебе деньги» (дословно: «Пенни за твои мысли»).
На самом деле, смысл шире: это вежливое и немного игривое приглашение поделиться тем, что у тебя в голове.
Откуда взялось?
Выражение известно с XVI века. Тогда пенни были довольно мелкой монетой, но всё же деньгами. Позже фраза прижилась в литературе и кино, став классическим способом начать разговор с задумчивым человеком, который о чем-то задумался.
Как использовать?
A penny for your thoughts - всегда в ситуации, когда вы хотите узнать чьи-то мысли.
Интересный факт: в США часто говорят «a penny for your thoughts», а в Британии иногда сокращают до «penny for them» (если уже понятно, о чьих мыслях речь).
Я бы дала всем читателям по пенни, но инфляция, увы … рассказывайте бесплатно, делитесь в комментариях — Виртуальные пенни к карме каждого гарантирую! 😉
#английский
#идиомы
#pennyforyourthoughts
#idioms